Franja

létina ž
1. ljetina (le-), godišnji prinos: sadna, vinska letina, letina krompirja
2. god, godišnji prsten

ljȅtina ž (ijek.), lȅtina ž (ek.) letina

ljȅtorāst ž (ijek.), lȅtorāst ž (ek.)
1. enoletna mladika
2. dial. letina: gazde pohranile ljetorast s njiva gospodarji so pospravili letino z njiv

màsūl -úla m, másul m (t. mahsul, ar.) dial.
1. pridelek, letina
2. mlečni izdelki

plôd plȍda m, mn. plȍdovi
1. sad, sadež, plod: poljski plod; mesnat plod jabuke, šljive; plod u utrobi; i blagosloven je plod utrobe tvoje; to je plod moga rada
2. pridelek, letina: voćke su donijele odličan, bogat plod

prírod m pridelek, letina: ove godine zlo kao nikad, niti kakva -a ni priploda

ródež m rodnost, letina: kakav je rodež ove godine

têg m, mest. u tégu, mn. tégovi
1. utež: teg na rimskom kantaru; teg od deset grama; ura sa tegovima
2. teg, poteg: primakli bi konji na putu, a volovi kad bi bili na tegu
3. teža: žito lakoga tega
4. letina, pridelek, žito, vino
5. tega, vrv za privezovanje ladij v luki
6. utež: ventilski, regulatorov teg

ùrod m letina, pridelek

berìćet m (t. bereket, ar.)
1. obilje, sreča: zadruga stvara berićet; sve dolazi samo od sebe, gomila se na hrpu, pa vadio ne vadio, uvijek biva više, kao kad je berićet u svemu
2. dobra letina, bogat pridelek: -i su, hvala bogu, vrlo dobri
3. dobiček: on se nada dobrom -u
4. blagoslov, napredek, uspevanje

nèrodica ž
1. slaba letina
2. lakota zaradi slabe letine

nèrodnōst ž nerodovitnost, nerodnost, slaba letina

rodìna ž rodnost, dobra letina

hrámati hrâmām, hrâmljēm šepati: hramati od djetinjstva; kobila hramlje na prednju nogu; hramati u latinskom jeziku biti slab v latinščini; ljetina hramlje letina slabo kaže

nàgr̄eno prisl. zelo dobro, nenavadno dobro: godina je nagreno ponijela, mirno čekaj zimu letina je zelo dobra, mirno čakaj zimo

omáhnuti òmāhnēm
1. zamahniti: tad omahnu Musa Kesedžija, udri Marka u zelenu travu; uzme Šarca za rep pa omahne oko sebe
2. ukaniti: dobro je ponijelo, ako godina ne omahne dober pridelek bo, če nas letina ne bo ukanila