Franja

krâj krȁja m, mest. u kràju, mn. krȁjevi
1. kraj: rodni kraj; manji i veći krajevi u našoj zemlji; guske se sele u topliji kraj; očaran romantikom -a
2. pokrajina: pasivni, primorski, beskišni krajevi
3. obrežje, obala, kopno: hvali more, drž se -a; srećno stići na kraj
4. konec: pred kraj godine; na kraju godine; slijediti, slediti do na kraj svijeta, sveta; s -a na kraj; izvući tanji kraj potegniti tanjši konec, skupiti jo; okrenuti deblji kraj uporabiti ostrejše ukrepe; ići, dolaziti -u približevati se koncu; ići do -a u nekoj stvari iti do konca v neki zadevi; na -u krajeva navsezadnje; izići s kim na kraj srečno končati s kom, premagati koga
5. krajevina: on zadigne krajeve od habita i zadene ih o pojas
6. kraj, dežela, domovina: ići u stari kraj, vratiti se u stari kraj

kraj predl. z rod. poleg, tik ob, pri: kraj mora; sjedni kraj mene; prolaziti kraj šume; kraj najbolje volje kljub najboljši volji; kraj sviju nedaća ob vseh nezgodah

kráj kraja m
1. mjesto, mesto: v tem -u že dolgo živim; odljuden kraj
pusto mjesto; zdraviliški kraj
lječilište (leč-); dornači, rodni kraj
rodno mjesto, zavičaj; kraj bivanja
mjesto prebivanja; turistični kraj
turističko mjesto
2. kraj, pokrajina, predio (-deo): vinorodni, žitorodni kraj; gorski kraj
planinski kraj, predio
3. kraj, krajnji dio, rub, ivica: hodi čisto pri -u; na obeh -ih stojijo ljudje
4. kraj, dočetak, svršetak: priti na kraj poti
doći na kraj puta; dognati kaj do -a
dotjerati (-ter-) što do kraja; nikdar mu ne prideš do -a
nikad mu nećeš doći do kraja
5. početak: začel je pripovedovati od -a; od -a smo živeli skupaj
u početku smo živjeli (-ve-) zajedno
6. obala: odriniti od -a
otisnuti se od obale
7. obod: klobuk s širokimi -i
8. dati kaj v kraj metnuti što na stranu; jesti vse od -a
jesti potpuno sve

kráj predl. s gen. star. kraj, pored, uz, pokraj: hiša kraj gozda
kuća pokraj šume; pokopali so ga kraj žene

ámen
1. interj., kat. amen, pravosl. amin: reši nas hudega, amen
2. ekspr. kraj: šele pri -u se je zbudil

babìnjāk -áka m šalj. dial. kraj, kjer se shajajo ženske

bàcalīšte s metališče, prostor, kraj, kjer se meče kopje, disk itd.

bȁkva ž (t. baki)
1. označeno mesto, kjer stoji tekmovalec, dvobojevalec ipd.: igrači obilježe, obeleže -u odakle će skakati, i svaki stane na -u pa odande skače unaprijed, unapred
2. ekspr. kraj, točka odhoda: došli smo na -u našeg polaska
3. dial. majhen klepalnik

belvèdēr -éra m (it. belvedere) belvedere, kraj, prostor z lepim razgledom

bèsnježica ž (ijek.), bèsnežica ž (ek.) kraj, čas pozimi brez snega

bestràgija ž
1. ekspr. kraj, od koder ni vrnitve
2. neznan daljni kraj: vratiti se, doći iz -e priti, vrniti se iz daljnega sveta; otići u -u oditi v daljni svet

blàtīšte s kraj, kjer je veliko blata

búkalīšte s, bùkalīšte s kraj, kjer goveda mukajo

bùrnjāk -áka m
1. kraj, kjer piha močna burja
2. severovzhodni veter, burja
3. dial. močerad

cjèdīšte s (ijek.), cèdīšte s (ek.) kraj, kjer se kaj naceja

cr̀kvīšte s kraj, kjer je nekoč stala cerkev, razvaline cerkve

dànīk -íka m
1. kraj, kjer preživiš dan: danju smo na -u, spavamo, odmaramo se, čistimo oružje i pričamo
2. popoldanski severozahodnik, ki vsak dan piha v Dubrovniku

dànīšte s kraj, kjer preživiš dan: hajduk je negdje u šumi na -u

drájna ž pejor.
1. ulična, sokačka, pjesma (pes-): peti pijanske -e
2. prostitutka, javna žena, uličarka, sokačara
3. kraj, zemlja s neuređenim prilikama: živeti v hudičevi -i

hȑpīšte s, hr̀pīšte s kraj, kjer je nekoč bil kup (npr. koruze)