Franja

kálen -lna -o mutan: -a voda; -o oko; v -em ribariti
loviti u mutnom

kâlan kâlna kâlno, dol. kȃlnī -ā -ō kalen, blaten: -a voda

mútan -tna -o, dol. mȗtnī -ā -ō
1. moten, kalen: -a voda; -o staklo; -e oči; loviti ribu u -oj vodi
2. meglen, moten: mutan dan; -o nebo; -i snovi nejasne sanje
3. neka ide u -u Maricu! naj gre k vragu!

mútiti mûtim, múti, mȗćāh -āše, aor. mútih mȗtī, mȗćen -a
I.
1. kaliti: mutiti bistru vodu
2. motiti: mržnja muti hladno suđenje
3. mešati: mutiti sapunicu za brijanje
4. motiti, kvariti: mutiti kome radost
5. delati nemir: tu neko muti po državi
II. mutiti se
1. postajati moten, kalen: vino se muti; svijest, svest mi se muti
2. postajati nejasen: vrijeme se muti
3. motiti se: muti mi se u glavi, pred očima

mùtnjikav -a -o malo moten, kalen: -e oči

mȕtnuti se -nēm se postati moten, kalen, nejasen: oko mu se mutnu

pomútiti pòmūtīm
I.
1. skaliti: pomutiti vodu, mir, sreću, ljubav
2. zmotiti: pomutiti hladno rasudivanje
3. zmešati, zmesti: njemu su pomutile pamet one viteške knjige
II. pomutiti se
1. skaliti se, postati kalen, moten: vino se pomutilo; svijest mi se pomutila
2. zmotiti se: razbistriti pomućene pojmove
3. zmešati se, zmesti se: pomutila mu se pamet; tu se sada sve pomutilo
4. vrijeme, vreme se pomutilo vreme se je sprevrglo, postalo je megleno, mračno