Franja

kâr kára m (t. kahar) gl. kahar: pij, pope, to je dobro, to razbija kar; gazda ode malko u planinu da se razveseli i kar sa srca rastjera

kâr kára (in kâra) m
1. graja: dočeka je majčin kar jer se dugo ne vrati iz grada
2. kazen: nije to kar božji; crkveni kar cerkvena kazen

kȁr m, kâr m, mest. na kàru, na káru, mn. kȁrovi in kàrovi (it. carro) dial. voz: otac ode po kar da bi prevezao mošt u grad; Đukan upregne konje u kar

kȃr medm. kra: kar kar, crno nariču gavrani

kár vezn.
1. koliko, što: les, kar ga je treba, boš dobil v zadrugi; kosci so hiteli, kar so mogli
2. otkako: kar je oženjen, nas več ne obiskuje

kàr česar odnosna zamj. što: ne ponujaj, kar ni tvoje; ne govori o tem, česar ne razumeš; pusti tisto, čemur ne prideš do živega; ni vse dobro, kar kupimo; ustavi se, pri čemer hočeš; udari, s čimer more

kàr pril.
1. što: kar najhitreje
što brže; kar se da velik
što veći
2. koliko, koliko: kar ga poznam
3. kad: vse je bilo tiho, kar nekaj zašumi
4. samo: kar dajte ga!; kar pojdi!

pȍzdravo prisl.
1. bolj, kar: sad da si mi pozdravo zdrav!
2. glasno, s krepkim glasom: on odgovori pozdravo da ga svi čuju
3. zagotovo, zanesljivo: to znam pozdravo da u laži sreće neće biti

prílično prisl. precej, kar: to je prilično dobro

štȍ čèga zaim.
1. kaj, kar: što si dužan?; čega nam je nestalo?; čemu služi ova knjiga?; na što misliš?: čime se to plaća; daj amo što si donio, doneo; čega se čovjek najviše boji, ono će mu na glavu doći; čemu zeman tome i vrijeme; a što me pitaš za mal moj, ja bih rekao; što ne znaš srpski, metni ruski; za što kupio, za to i prodao; čime se nov sud napuni, na ono uvijek zaudara; što bilo kar koli; što bolje kar najbolj; štočiji -a -e čigar koli; donesi nama ako nađeš štočiju knjigu; ako bi se o tome štogdje govorilo če bi o tem kjer koli govorili; reci štogod reci kaj; što god biste o tome čuli kar koli bi o tem slišali; što gore se situacija razvija, to bolje za nas: kolikor slabše se položaj razvija, toliko je bolje za nas; trči što igda možeš teci, kolikor moreš; bilo je na sajmu štokakvih stvari na semnju so se videle različne reči, ako bi se štoko, štotko javio če bi se še kdo oglasil; mogao bi doći još štokoji zakasnjeli gost lahko bi prišel še kakšen zapozneli gost; da idu štokuda naj gredo kamor koli; čulo se o tome štošta o te z se je marsikaj slišalo
2. ki: to je onaj što je juče došao; u nas nema čovjeka što ne zna za to; to je knjiga što sam je kupio
3. vez. ker: izvinite što dolazim prekasno
4. prisl. zakaj: što nisi došao?

amerikánac -nca m amerikanec, nekaj, kar je po izvoru iz Amerike (trta, koruza itd.)

bȁjdala ž (gl. badava) to, kar se dobi zastonj, šenk: ako želi imati meda i masla, mora i kadija kupiti za novce, kao i svi drugi, jer je bajdala već prestala ker je šenk umrl

bȅzodgovōran -rna -o neodgovoren, na kar ni odgovora: -o pitanje

brigòlom m ekspr. kar preganja skrbi: to je kućni genij, slatki brigolom

bȕdšto budčèga zaim. kar koli: kazati budšto

bȕška ž nije on ni šuška ni buška ni on kar tako

cjèlīš -íša m (ijek.), cèlīš -íša m (ek.) celota, nekaj, kar je celo

čȁs prisl.
1. maločas ravnokar: on je bio maločas tu
2. čas prije, čas pre kar se da hitro, kmalu
3. čas ovako čas onako enkrat tako drugič drugače

desètāk -áka m
1. desetak (dinar)
2. samec domače živali, star deset let: konj desetak
3. kdor ali kar je v zvezi z deset (vlak, ki pripelje ob desetih, vojak desete brigade ipd.)

devètāk -áka m
1. samec domače živali, star devet let: neka ostave ovna -a
2. kdor ali kar je v zvezi z devet (vlak, ki pripelje ob devetih zvečer, vojak devete baterije, devetega polka, devete brigade ipd.)