Franja

héj i hèj interj.
1. za dozivanje: hej, vidva tam, stopita bliže
2. izražava radost, razdraganost: hej, to bo veselje!

àe in àē medm. za poganjanje goveda, svinje, hij, hej

aékati àēčēm poganjati živino s klicem hij, hej

aéknuti àēknēm pognati živino s klicem hij, hej

ȃj medm.
1. hej: aj, drugovi, treba požuriti
2. oj: aj, kako užasno boli

bȁk, bȁka medm. (t. bakmak) glej, lej, hej: baka, ti vidi junaka!

bê medm. (t. be) hej: be ne boj se, od Budima kralju

brȅ medm. (t. bre, gr.)
1. poudarja vsebino stavka: što činiš bre? kaj vendar počneš?; miči se bre! premakni se no!; ajde bre!
2. poudarja ukaz, prepoved, začudenje, hej: govori bre, što ćutiš! hej, govori, zakaj molčiš!; nemoj bre da nas vrijeđaš!; bre, tri li kase imaš

e medm. ej, hej: e ti mali, kuda?; e, moj brajko, nije to tako lako

êj medm. hej; ej, kućo moja, odavno se ne vidjesmo

hȃj medm. hej: haj, divno je po gorama našim

hôj medm. hoj, hej

mȍre medm. (gr. moré)
1. izraža grožnjo, jezo: more, harač plati! hej, plačaj davek
2. izraža občudovanje, dobrovoljnost itd.: divna li je, more, ta tvoja prijestonica, prestonica; more, čisto me mrzi da pričam, to je treba videti

te vez.
1. ter, in: ja mu pričam te pričam, a on ništa; oko vatrice posjedali ukućani te razgovaraju; raspre sjeme posijaše grko te s njim pleme srpsko otrovaše seme razprtij so posejali grenko in z njim zastrupili srbski rod
2. da: šta ti je te se tako ludo smiješ, smeješ?; šta ti je, more, te ćutiš? hej, kaj ti je, da molčiš?; on nagna sina te se oženi
3. pa: i još jedared, ne dam te ne dam
4. ki: naši su stari mnogo prevodili psalme, a osobito one te se zovu pokorni
5. pa še: da li je pismen? Pismen, te kako; ima li kakve razlike izmedu Slovena i Germana? - Ima, i te kakve!; da li se to isplati? - Isplati, i te kako!; to ti se i te kako isplati