-
éden m (hebr.) eden, zemeljski raj
-
éden m (hebr.) eden, zemaljski raj
-
êden en ena eno v. en
-
bȉr neskl. (t. bir)
1. en, eden: kad dođe Turčin na vrata od raja, udari bir rijeka slatka mlijeka
2. dober, najboljši: biser-ljube, bir-djevojke prelepe žene in najlepša, prva dekleta
3. čim, kakor hitro: bir ja dođem do Budima grada, sakupiću kitu i svatove
-
cȉglī -ā -ō eden, edini, en sam: ako ne padne kiša, neće biti ni -oga klipa ne bo niti enega klasa; za put smo trebali -ih deset minuta pot smo prehodili v pičlih desetih minutah
-
jèdan jèdna jèdno
1. eden, en: jedan za sve, svi za jednoga; dolazili su jedan po jedan
2. drug: jedan do drugoga drug ob drugem
3. isti, enak: mi smo -ih godina; govori sve -o te -o
4. neki: živio, živeo je jedan kralj
5. kakšen: dodi k meni -o veče
6. nekateri: -i su za tebe, a -i za tvoga protivnika
7. pravi: to je čudo -o
8. nesretniče jedan! o ti nesrečnik!; jedan jedini en sam: ja sam jedan jedini iz kuće prisustvovao sastanku; jedan smer enosmerna cesta
-
dvójče -eta s dvojček, eden od dvojčkov: jedno je dvojče umrlo
-
kéteuš m, kétoš m, kétuša ž (madž. kettös) eden od ljudskih plesov v dvoje
-
nadsmijávati se -smìjāvām se (ijek.), nadsmejá-vati se -smèjāvām se (ek.) kosati se v smehu, smejati se eden bolj ko drugi: kao dvije djevojčice počeše se dvije starice nadsmijavati
-
prvòmučenīk m mučenec, eden od prvih mučencev
-
sàmdrugī -ā -ō samodrttg, on in še eden: samdrugi se Živko zagonio; -a žena noseča ženska
-
samoȍsmī -ā -ō eden in še sedem: narodni sud me progna -oga mene in sedem drugih
-
samòpētī -ā -ō eden in še štirje: ostani ti, kneže, samopeti na ovom ždrijelu u zastavi
-
samòsēdmī -ā -ō eden in še šestero: tu pogibe pedeset pandura, samosedmi ostanuo Rade ostal je Rade in šest drugih
-
sàmōsmī -ā -ō eden in še sedmero
-
samòtrećī -ā -ē eden in še dvoje, dva: uvedu popa -ega na konak pripeljali so popa in še dva na prenočevanje
-
sàmpētī -ā -ō eden in še štirje: vojvoda Batrić Martinović sampeti brat vojvoda, ki je imel štiri brate
-
sàmsēdmī -ā -ō eden in še šestero, šest: tu pogibe pedeset pandura, samsedmi ostanuo Rade ostal je Rade in še šest drugih
-
sàmšēstī -ā -ō eden in še petero, pet: dođe on samšesti prišel je on in še pet drugih
-
sàmtrećī -ā -ē eden in še dva: vojvoda otplovi lađom samtreći