Franja

dúša ž, tož. dûšu, mn. dûše dúšā
1. duša: ispustiti -u umreti; rajska duša
2. duša, plemenit človek: dobra, plemenita duša
3. duša, človek: ima nas oko dvadeset i dva miliona duša u Jugoslaviji
4. duša, osrednja osebnost: Tueović je bio -radničkog pokreta
5. duša, draga oseba: ustaj, dušo, svanulo je
6. duša: duša topovske, puščane cijevi
7. tako mi -e! pri moji duši!; boriti se s -om bojevati smrtni boj; jedva dahnuti -om komaj priti do sape; oglobiti koga do gole -e obrati koga do kosti

dúša ž
1. duša: telo in duša; pogubiti, zveličati -o
spasiti, spasti dušu
2. duša, plemenit čovjek (-vek): bil je zlata, dobra, plemenita duša
3. duša, čovjek: v Sloveniji nas je blizu dva milijona duš
4. duša, centralna ličnost: mati je duša družine
5. duša, draga osoba: draga duša, pridi bliže
6. stijenj, žižak, fitilj: duša plava na olju
7. duša fudbalske lopte: žogi je počila duša
8. na -o ji piha
laska joj, dvori joj: privezati si -o
utažiti glad, ugasiti žed; komaj se ga še duša drži
jedva je još živ; -e pasti
vršiti službu svećenika među pastvom, među vjernicima (ver-); to mi ni po -i
to mi se ne sviđa, s tim se ne slažem; za to sem z -o in telesom; kosmata duša
grešan čovjek; pri moji -i
tako mi vjere, duše mi

dȕh dùha m, mn. dùhovi dùhōvā in dùsi dúhā
1. duh, duša: tijelo, telo bez -a; ispustiti duh umreti; predati duh svoj Gospodu
2. duh, um: velik -om velik po duhu, po umu
3. smisel, duh: duh zakona; to je u -u onoga vremena
4. duh, privid: prizivati -ove klicati duhove; šumski -ovi; zli duh
5. duh, pogum: klonuti -om, pasti -om; poletjeti, uzletjeti -om

dúh -a m, nom. i akuz. dv. i duha
1. duh: stremljenje -a k lepoti, biti bistrega -a; najnaprednejši -ovi; novica je razburila -ove
2. duh, smisao: to ne ustreza -u zakona; postopati v -u predpisov
3. duh, raspoloženje: tekmovalni duh med učenci
4. duh, atmosfera: odnosi med državama se razvijajo v -u prijateljstva
5. duh, mitološko biće: verjeti v -ove; hudobni duh
zli duh, đavao; klicati -ove
prizivati duhove
6. duh, duša: duh je zapustil telo; prikazal se mu je duh rajnega; absolutni, svetovni duh
svjetski (svet-) duh

dùšica ž
1. dušica, srček; ljubica
2. dušica: malogradanske -e
3. stenj v oljenki: dušica pliva povrh tankog sioja ulja
4. duša: dušica u nogometnoj lopti
5. majčina dušica bot. materina dušica, Thymus vulg.

dùšina ž duša, velika, razumevajoča duša

džȁn m (t. džan, perz.) duša: ode mu džan u dženet

psíha ž, psìha ž (gr. psyché) psiha, duša

psíha ž (gr. psyche) duša, duševni život, psiha

rûh rúha m (t. ruh, ar.) duh, duša

džȁnum vzklik duša moja: džanum Zulejka; džanum Fatima

macàrūl -úla m, macàruo -úla m (furl. mazzarul) etn. mavje, duša nekrščenega otroka, ki se po smrti povampiri

máni manov m mn. (lat. manes) mani, dobri duhovi, duša umrloga: pokloniti se -om velikega pesnika

movjè -a i móvje s duša nekrštenog djeteta, nekrštenik, navija

nàvija ž mitol. duša nekrščenega umrlega otroka

nekrštènīk -íka m
1. nekrščenec
2. mitol. duša nekrščenega otroka

nevìdīnčić m mitol. duša nekrščenega otroka, navje

prodánec -nca m prodana duša

tintìlīn -ína m (it. tentellino) dial.
1. hišni duh
2. etn. movje, mavje, duša nekrščenega otroka

pòčinuti -nēm
1. odpočiti se: počinuti od napornoga rada
2. ekspr. preminiti, umreti: počinuti vječnim snom; gdje je zrno klicu zametnulo, onde neka i plodom očine tam naj obrodi sad; tu da ti se duša počine tu se ti naj duša spočije