Franja

dȁti dâm, dádēm, mi dámo dáte dȁju; nē dāmo in ne dámo, nè dāte in ne dáte; dádēš dádē in dȁdnēm dȁdnēš dȁdnē; aor. dȁh dȁ dȁsmo dȁste dȁdoše in dȁdoh dȁde dȁdosmo dȁdoste dȁdoše; vel. dâj -te, dȁo dála, dân dâna dâno in dána dáno ter dât dâta in dâta
I.
1. dati: dati komu dar, poklon, kuću u zajam, zadovoljenje, pare na račun, ostavku na službu, poticaj, znak, pravac, priliku; dati komu posao dati komu delo; dati stručno mišljenje, signal, znak; dati damama prednost
2. dovoliti: ne dadu mi s tobom govoriti, razgovarati
3. poslati: dati koga na zanat poslati koga, da se uči obrti; dati na škole
4. pripisati: dobro se drži, ne bih mu dao više od pedeset godina
5. roditi: ti ćeš mu dati djece
6. prirediti: dati koncert, predstavu
7. dati (poštenu, časnu) riječ; dati (tvrdu, božju) vjeru trdno obljubiti; dati zalogaj iz usta, krvi ispod grla biti zelo dober; dati komu za pravo pritrditi komu; dati pleća, leđa pobegniti, odkuriti jo; dati komu na znanje, do znanja; dati ruku onome koga voli dati roko tistemu, ki ga ljubi; dati aber dati glas, sporočilo; dati vjeru za nevjeru obljubiti, pa obljubo prelomiti; dati kome rog za svijeću ukaniti, prevarati koga
II. dati se
1. posvetiti se: dati se nauci, znanosti; dati se na posao
2. dati se, pustiti se: ne daj se!
3. obrniti se: bolest se dala na bolje
4. ljubiti se: ne da mi se jesti
5. roditi se: dalo se muško
6. dati se, vtakniti se: upravo bješe tu, a sad ne znam kud se dade
7. to mi se dalo na žao to me je užalostilo; u danim, datim prilikama v danih razmerah

dáti dam, 2. mn. daste, 3. mn. dajo i dado
1. dati: dati posestvo sinu, dati delavcem kosilo; dati za doto
dati miraz; tako je skop, da ne bi dal krajcarja od sebe
tako je škrt da ne bi dao ni pare od sebe; življenje za koga dati
2. dati, pokloniti: dati prijatelju knjigo za god; dati vbogajme
udijeliti (-del-), dati milostinju
3. nuditi: dati popotniku zavetje
4. propisati: zdravnik mi je dal ta zdravila
5. slati, poslati: dati sina v šolo; tovarna je dala na trg nov izdelek
6. dopuštati: ne dam se žaliti
7. platiti: koliko si dal za avto
8. dati komu brco v zadnjico
udariti koga nogom u zadnjicu; dati komu klofuto
udariti komu šamar; dati na posodo
pozajmiti, dati na zajam; dati na up
dati na vjeru, na veresiju; slovo dati komu
oprostiti se s kim; na mizo dati
donijeti, doneti na sto, staviti na sto; moško besedo dati
zadati riječ, reč, tvrdu vjeru (ver-); zakaj ne govoriš, bog te je dal
bog s tobom; eno okrog ušes dati komu
udariti komu šamar, ćušiti, ošamariti koga; ženske so si veliko dale opraviti okrog otroka
ženske su se mnogo vrzmale oko djeteta (det-); ti bom že dal vetra
-ja ću te već prikliještiti (-kleš-); dati komu košarico
odbiti nečiju ponudu; sinu posestvo čez dati
izručiti, prepisati sinu imanje; čez dati
izbljuvati, povratiti; dati sod na pipo
udariti slavinu; ni mi dano
nije mi sudeno; dati duška jezi
dati oduške jedu; srce mi ni dalo, da bi to storil
nisam mogao srcu odoljeti (-leti) a da to ne učinim; ni mi dala oditi
nije pustila da odem; nič si ne da dopovedati
ne možeš ga ni o čemu uvjeriti (-ver-), ništa mu ne možeš uvrtjeti (-teti) u glavu; bog ne daj
ne daj, bože

avansírati -am avansirati, dati, davati avans

dòdati dòdam (dodádēm, dòdadnēm), vel. dòdāj -te, aor. dòdah, dòdadoh, dȍdā, dòdade
1. dodati: dodaj još deset dinara; tu se nema više šta dodati
2. dati: dodati djetetu vode
3. podati: dodaj mi knjigu sa stola; bilo je izlišno sve što oni dodadoše
4. dodati, pripomniti: na ove riječi nemam šta dodati

dȍkovati -ujēm (angl. dock) dati, zapeljati ladjo v dok

klȁsti kládēm
1. zastar. položiti, dati: klasti u usta; oči mu je povadio pak ih klade u vedarce vode; potegne sablju dopola, ali se nešto razmisli i klade je natrag
2. zajemati, zajeti: kad dode na siniju, on prvi iz zdjele klade; klasti znači grabiti iz kace u kazan ili jelo iz lonca u zdjelu

kreditírati -am (lat. creditum) kreditirati, kreditovati, dati, podijeliti (-del-) kredit, zajam, dati na veresiju

mètnuti mȅtnēm, mètni, mètnuh mȅtnū, mètnuo -ula, mȅtnūt -a
I.
1. dati: metnuti kapu na glavu, novac u džep, koga u novine, drva na vatru, jezik za zube
2. postaviti: metnuti na kocku; metnuti na zemlju
3. pristaviti: metnuti sto do stola
4. položiti: metnuti knjigu na sto, govedima sijeno, ruku na srce
5. vreči: metnuti koga u tamnicu
6. nadeti: metnuti komu jaram, konju uzdu
7. vsaditi: metnuti hljeb u peć
8. vložiti: metnuti voće, kupus, krastavce, zimnicu
9. napisati: adresu nisi dobro metnuo
II. metnuti se
1. vreči se, zavihteti se, pognati se: metnuti se na konja
2. vreči se: sin se metnuo na oca

nàdati -ām
I.
1. dodati: nadati komu još jedan zadatak
2. dati: nadati komu pomoći
3. ekspr. zagnati: nadati viku
4. ekspr. spustiti se v beg: on nadade prvi on je začel prvi bežati: nadati u bekstvo; nadade preko polja, uz potok ucvrl jo je čez polje, ob potoku
5. prasniti: nadati u smijeh
II. nadati se
1. ponuditi se: nadala mi se prilika
2. spustiti se v beg za kom: naši se nadali za njima u potjeru
3. začeti: nadade se snažno smijati, smejati

nadòstaviti -īm
1. dodati, dostaviti: nema se tu šta nadostaviti; poslije govora on još nadostavi
2. dati: ja ću još nadostaviti po hiljadu ako nije dovoljno

nakloníti -klónim
I.
1. nakloniti, nagnuti, sagnuti: nakloniti glavo v pozdrav
2. pokloniti: nakloniti komu lepo darilo, ljubezen, službo
3. prinuditi, primorati, prisiliti, privoljeti (-le-): nakloniti koga k delu
4. prouzročiti, prouzrokovati: nakloniti komu žalost
5. dati, odrediti: to mi je naklonila usoda
II. nakloniti se
1. sagnuti se, prekloniti se: nakloniti se skozi okno; drevo se je naklonilo na cesto
2. nakloniti se, pokloniti se publiki
3. dan se je naklonil
dan je na izmaku
III. nakloniti si koga zadobiti nečiju naklonost, pridobiti koga na svoju stranu

navréči -vŕžem, navrzi -ite i -ite, navrgel -gla
1. dodati, pridati: navreči kos mesa
2. dodati: navreči nekaj dobrih misli
3. dati, priložiti: kupčija mu je navrgla lepe denarce

pòdati -ām, oni pòdajū in podádū, pòdah pȍdā in pòdadoh pòdade, pȍdao pȍdāla
I. podati, dati: podaj mi dovoljno novaca na put; podati kćer najboljem prosiocu; podati ruku kome; podati savjet prijatelju; ni uzmi ni podaj človek, ki ni ne krop ne voda
II. podati se
1. podati se, vdati se: podati se strastima, tuzi, bijedi, bedi
2. posvetiti se: podati se nauci

podáti podam, podaj -te, podkl -a, podan -a
I.
1. dati, dodati: podati komu knjigo
2. izložiti, objasniti, rastumačiti: podati referat
3. pružiti: podati komu roko; podati si roke
pružiti jedan drugome ruke, rukovati se
II. podati se
1. predati se: mesto se je podalo
2. ugnuti se: tla so se podala pod težo voza
3. saviti se: veja se poda pod snegom
4. uputiti se, izložiti se: podati se v nevarnost
5. obleka se ti lepo poda
odijelo (ode-) ti lijepo (le-) stoji, ti pristaje; to se ti poda kot kravi sedlo
6. poći, otići, uputiti se: podati se na pot, na tuje
poći u bljeli (be-) svijet (svet)

podijèliti pòdijelīm (ijek.), podéliti pòdēlīm (ek.)
I.
1. podeliti, dati: stipendiju; podijeliti komu riječ, govorniku priznanje; podijeliti šakom i kapom radodarno dati; podijeliti s kim megdan pomeriti se s kom v dvoboju
2. razdeliti: podijeliti svijet na dva tabora; podijeliti zemlju kolonistima; podijeliti dacima, učencima svjedodžbe, svjedočanstva
3. deliti: podijeliti jedan broj s drugim
II. podijeliti se razdeliti si: braća su se poslije očeve smrti podijelila; društvo se podijelilo na tri odjeljenja

pòdjenuti -nēm (ijek.), pòdenuti -nēm (ek.)
I.
1. dati: kud si podjenuo tolike novce
2. deti v kopice: podjenuti sijeno, seno
3. začeti: podjenuti kavgu začeti prepir
II. podjenuti se dati se: ne znam kud da se podjenem od dosade

pokúčiti pòkūčīm
I.
1. ponuditi, dati: pokučiti kome čibuk; a agi su mrke kave pokučili
2. upogniti
II. pokučiti se upogniti se: sav se je čovjek od starosti pokučio; pokučen nos orlovski nos

pòstaviti -īm
I.
1. postaviti: postaviti što na svoje mjesto; postaviti mašinu, stroj; postaviti sebi za cilj; postaviti načelo; postaviti čete u bojni red; postavimo da to nije tako recimo, da to ni tako
2. podstaviti, podložiti: postaviti odijelo vatom, krznom
3. dati: postaviti kapu na glavu
4. pogrniti: postaviti sto
5. postaviti jed na mizo: postaviti gostu jelo
6. določiti: postaviti granicu
7. posaditi: postaviti gosta na stolicu
8. obložiti: postaviti korice od knjige zlatom i srebrom
9. namestiti, nastaviti: postaviti suca, sudiju, stražu
10. odrediti, določiti: postaviti globu, carinu
11. zastaviti: postaviti komu pitanje
12. napraviti, narediti: postaviti zulum, nešto za zakon
II. postaviti se
1. postaviti se: postaviti se u red
2. izročiti se, vdati se: što si se hudoj volji postavio
3. postaviti se: to će se sprovesti, pa makar se svijet na glavu postavio

prèdati prèdām in predádēm in prèdadnēm, aor. prèdah prȅdā in prèdadoh prèdade, prȅdao prȅdāla, prȅdān -a in prȅdāt -a
I.
1. predati: predati poslove svome nasljedniku
2. dati, predati, izročiti: predati robu na čuvanje susjedima, prtljag u garderobu; borba je bila prekinuta i neprijatelj je našima predao svoju artiljeriju
3. izročiti: predati pismo, račune, tužbu
4. vložiti: predati tužbu u sudu, molbu u uredu, opštinskim, općinskim vlastima
5. predati, izročiti: predati raport komandantu; predati dušu bogu; predati svoju žalost zaboravu, svoj problem javnosti
6. dati: predati riječ, reč govorniku
II. predati se
1. vdati se: neprijatelj se predao; predati se sudbini
2. predati se: predati se radu, strastima

prehrániti prèhrānīm
1. prehraniti, preživeti: prehraniti porodicu
2. prerediti: prehraniti stoku preko zime
3. prehraniti, prenahraniti, dati, dajati preveč hrane