Franja

bolézen -zni ž bolest, bolja, boljka: dobiti bolezen; nalesti se -i
navući bolest; ozdraviti, preboleti bolezen; dedna bolezen
nasljedna (-sled-) bolest; nalezljiva bolezen
priljepčiva, zarazna bolest, poklicna bolezen
profesionalna bolest; duševna, franeoska, morska, angleška bolezen; sladkorna bolezen
šećerna bolest; bolezen se je poslabšala
bolest se pogoršala; bolezen se je obrnila na bolje
bolest je krenula na bolje

bèteg m (madž. beteg, n.) dial. bolezen, slabost, pomanjkljivost

bóla ž ekspr. bolezen: možda raste gdjegod koja travica za njegovu -u

bȍlēst -esti ž, mest. u bolèsti bolezen: zarazna, priljepčiva, akutna bolest; velika = padajuća bolest božjast; gospodska = pogana = venerična bolest, vodena bolest vodenica; grudna = suha, suva bolest sušica, tuberkuloza; engleska, morska, tropska, profesionalna, kronična, hronična bolest; šećerna bolest sladkorna bolezen; bolest spavanja spalna bolezen

bólja ž pesn.
1. bolezen
2. bolečina
3. poškodba, rana
4. velika bolja božjast

boljètica ž (ijek.), bolètica ž (ek.)
1. bolezen: izvidati -u travama
2. bolečina: boljetica u nogama
3. rana, ki se sama naredi
4. bolečina, nesreča: gazde ne napustiše pitanje šume, jer je to bila teška boljetica

bȍljēzan -zni ž (ijek.), bȍlēzan -zni ž (ek.) zastar. bolezen, bolečina: ti znaš rane i -i naše

bôljka ž
1. bolezen: uhvatiti klicu nesrećne -e
2. ekspr. bol, bolečina: ti si moja boljka

bolòvānje s bolehanje, bolezen

brójnica ž
1. ljudska poskočnica
2. zagovor zoper kačji pik, bolezen, urok itd.
3. gl. brojanice: hadžija je brojao na -i

cȑkavica ž
1. bolezen, od katere crkava živina: došla crkavica na blago
2. ekspr. hudo žganje: dva deci -e
3. boren prihranek, ob katerem crkneš: zaštedio neku -u
4. ekspr. žalost, bolečina: tuga i crkavica uselile joj se u dušu

hastàluk m (t. hastalyk) bolezen

ìlet m, ílet m (t. illet, ar.) dial. telesna hiba, bolezen, napaka: ima on neki ilet u sebe, ne može biti drugo

krȅpa ž (it. crepare) pog. bolezen, pri kateri otekajo notranji organi in ki je zelo smrtna: ja cenim da popadiji onolika trbušina nije sva od sala, krila se tu krepa, dalak ili vodena bolest

kvâr m, mest. u kváru, mn. kvárovi
1. kvar: voće podleži -u sadje je pokvarljivo
2. okvara: mašina je u -u stroj je v okvari, je pokvarjen
3. poškodba: kriv si za ovaj kvar što slomih nogu
4. bolezen: borba protiv -a, smrti i nestajanja
5. škoda: s malo -a proći; krava je zašla u kvar krava je v škodi

maràzluk m dial. bolezen

nȅdūg m dial. bolezen

nȅmōć nȅmoći ž
1. nemoč, slabost
2. nezmožnost, nemoč: snošajna, obljubna, spolna, oplodajna nemoć
3. staračka nemoć starčevska oslabelost, ostarelost
4. velika nemoć dial. božjast, padavica
5. dial. bolezen, kuga
6. pilo i jelo se do -i pilo in jedlo se je čez nemoč

tr̀pija ž
1. trpljenje: svet u onoj našoj bolnici kao i svugde trpija je
2. dial. bolezen, ko je bolnik vedno lačen

zlȍ zlȁ s rod. mn. zálā
1. zlo: uzeti što za zlo; primiti što za zlo; stati -u na put upreti se zlu
2. hudo: dijeliti dobro i zlo; doći iz zla na gore; piatiti dobro zlim
3. nesreča: ne ostavljaj me u zlu što me bije
4. bolezen: njemu je već više dana zlo na očima
5. rana se dala na zlo rana se je poslabšala; to sluti na zlo to nič dobrega ne obeta, to se bo slabo končalo