Franja

bôl bôli ž, mest. u bóli, mn. bôli, bôl bôla m, mest. u bólu, mn. bólovi bol, bolečina, bolest: osjećati boli, osećati bolove u glavi; duševni, telesni bolovi, tjelesne boli; svisnuti od boli, od bola; svjetska bol, svetski bol svetobolje, svetožalje

bȍl prisl. (t. bol) dial. obilno, v izobilju, zelo: neću biti gladan, ima jela bol; naljutio sam se bol

ból -i ž bol m i ž: duševna bol
duševna bol, duševni bol

àdžija ž (t. adžy) bol, grenkoba

bolečína ž bol: čutiti -e; trpeti -e; kričati od -e v prsih, v križu; zdravilo proti -am

bolést ž bol: bolest jo teži; srce se ji stiska od -i

bôljka ž
1. bolezen: uhvatiti klicu nesrećne -e
2. ekspr. bol, bolečina: ti si moja boljka

muhànet m (t. mihnet, ar.) pesn. žalost, bol: znam ti derte, znam ti -e, bolovaćeš, nećeš preboleti

ájs interj. izražava bol od vrućine: ajs, kako peče

cvéliti -im cvijeliti (cve-), zadavati kome bol: cveliti starše

greníti -im zagorčavati, gorčati, zadavati bol: greniti komu življenje, veselje do dela

jáditi jâdīm, impf. jâdžāh
I.
1. jeziti: jaditi koga
2. grdo ravnati s kom, zadajati udarce, bol komu: jaditi protivnike
II. jaditi se
1. jeziti se
2. pritoževati se

pekočína ž žestoka bol, žestok bol

skelênje s žestoka bol, žestoki bol: skelenje v rani

svetobólje s svjetska bol, svjetski bol (-ve-)