Franja

nadobíjati -dòbījām, nadobívati -dòbīvām (se) nadobivati, dobiti: on bi se nadobijao medalja dobil je veliko medalj

nàmučiti -īm (se) namučiti (se): namučiti mukom koga hudo zmučiti koga; namučiti se muka veliko pretrpeti

nòvac nóvca m, mn. nȏvci nȍvācā denar: sitan novac drobiž; gubitak u -u izguba pri denarju, v denarju; imati -a kao pljeve imeti veliko denarja; ne biti pri -u; ni za koje -e neću prodati za noben denar ne prodam; gotov novac gotovina

održávānje s prirejanje: održavanje konferencije odlaže se za kasnije konferenca bo pozneje; održavanje govorâ stajalo je govornika mnogo truda govornik se je s pisanjem govorov veliko trudil: za vrijeme -a zbora v času ko je bilo zborovanje

omèditi òmedīm
I. omediti, osladiti z medom
II. omediti se
1. nije se omedio ni si veliko pomagal
2. žir se omedio žir se je pokvaril

omésiti òmēsīm narediti, pripraviti meso: naši neprijatelja dočakaše s ognjem iz pušaka, sreća junačka im dade, u prvi mah omesiše dobro te pobiše vojsci kalauze prvi trenutek so pripravili veliko mesa (je padlo veliko sovražnikov) in so pobili sovražniku vodnike

pîvo s pivo: bijelo, belo, crno pivo; plzensko, domaće pivo; čaša -a malo pivo; krigla -a veliko pivo; otvoreno pivo; pivo u bocama, u flašama

pozòbati pòzobljēm pozobati: pozobati grožde; zob; pravi se kao da je pozobao sve znanje (svu mudrost zemaljsku) ovoga svijeta dela se, kot da je z veliko žlico pojedel vse znanje, vso modrost tega sveta; kokoši su ti mozak pozobale kure so ti pamet pozobale

prìtisnuti -nēm
1. pritisniti: rukom pritisnuti ranu; pritisnuti pečat, koga o zid; pritisnula je omarina; glad je pritisla zemlju; neprijatelj je pritisnuo narod
2. snijeg je pritisnuo polje na polju je zapadlo veliko snega; pritisla ga nevolja prišel je v nesrečo

pȕšiti -īm (se) kaditi (se): pušiti cigaru, lulu, cigaretu; vulkan se puši; puši mu se glava ima veliko skrbi; neće mu se više odžak pušiti ubit bo; laže da se sve puši laže, da se vse kadi

sèdmica ž
1. sedmica (številka)
2. sedmica (karta): sjeći kralja -om, s številko sedem zaznamovan predmet, avtobus, trolejbus
3. teden: svake -e vsak teden; članovi kluba sastaju se jednom u -i; Velika, Strasna sedmica teden pred veliko nočjo, veliki teden

snjegòvit -a -o (ijek.), snegòvit -a -o (ek.) snegovit: snjegovit kraj pokrajina, kjer pade veliko snega

stȉgnuti stignēm
1. dohiteti: jedva sam te stigao
2. doseči: uobraženi mladić misli da je stigao Prešerna
3. doleteti, zadeti: i tebe može to da stigne; božja te kletva stigla naj te zadene božja kazen; suza te moja stigla
4. dospeti: stiglo je pismo; vojska je stigla do granice domovine; daleko je stigao veliko je dosegel v življenju; duša stiže do jabučice duša mu je prišla do grla od velikega napora
5. zadostovati, biti dovolj: jedva su mi stigle pare da sve to kupim; nije mi stiglo novaca
6. stignuti do velikoga glasa postati slaven; biti kadar stignuti i uteći biti zelo sposoben in iznajdljiv
7. utegniti: nisam stigao da napišem pismo

sùdjelovānje s (ijek.), sùdelovānje s (ek.) sodelovanje: izbori su prošli uz veliko sudjelovanje naroda volitve so se končale z veliko udeležbo ljudstva

šíkati šȋkam brizgati: krv mu je šikala u glavu i obraze; voda šika kroz česmenske lule; šikala ga krv izgubil je veliko krvi

tápija ž (t. tapu) sodno potrjena listina o lastništvu nepremičnine: -e glase na mene, medutim ti mi otimaš zemlju; dati -u od glave zaupati veliko skrivnost, podati se v vediko nevarnost, lotiti se nevarne zadeve; uzeti -u na nešto, na neki položaj, na funkciju ekspr. vzeti v zakup položaj, funkcijo

tȑgnuti -nēm, tȑgnuh tȑgnū in tȑgoh tȑže, tȑgnuo tȑgnula in tȑgao tȑgla
I.
1. izdreti: trgnuti mač
2. izvleči, potegniti: trgnuti nož
3. potegniti, pocukati, pocukniti: trgnuti koga za haljinu
4. cukniti: trgnuti konja; trgnuti konju dem; trgnuti udicu; konji trgoše; on je dobro trgao dobro ga je cuknil, veliko je popil
5. cukniti: trgnuti ruku
6. suniti: puška trgne kad se ispali
7. pasti: voda je trgla; cijene su trgle
8. splahneti: otok je trgao
9. uliti se: krv mu trgla na nos
10. trgnuti riječ sneti besedo
II. trgnuti se
1. zdrzniti se, trzniti se: trgnuti se od straha, od bolova; on se trže na te riječi; konj se trže
2. planiti: trgnuti se iza sna

trúditi trûdīm
I.
1. utrujati: ubuduće neću te više truditi; baš te mnogo, kume, i trudimo veliko truda ti prizadevamo, boter
2. naporno delati: ja radim i trudim; kad trudiš, da imaš nešto od toga
II. truditi se
1. truditi se: mnogo se truditi čime
2. poganjati se za kaj
3. dial. roditi: tu podlogu da umetne u svoju obuću, pa i nju da nosi do porodaja. Kad se bude trudila, da to sve povadi

vŕtnja ž vrtenje: vrtnja zemlje; velika je vrtnja u ovoj kući v tej hiši imajo ljudje veliko opravkov; desna, lijeva, leva vrtnja; vrtnja natrag; vrtnja Zemlje