Franja

rezervíranost ž
1. rezerviranost, rezervisanost
2. zakopčanost, suzdržljivost u izjavama

rezijánka ž ples, igra u Reziji

režánec -nca m žljebić (-le-), urez u dasci

ríba ž
1. riba: morska, sladkovodna riba; -e roparice
ribe grabljivice; loviti -e
hvatati ribe, ribu; loviti -e na trnek
pecati; riba pri glavi smrdi; zdrav kot riba; molči kot riba; velike -e žro majhne; težka riba
imućan, ugledan čovjek; policija je ujela težko -o
policija je uhvatila krupnog zločinca
2. leđni mišić u svinjčeta

ríbnikar -ja m onaj koji nadgleda stanje u ribnjaku

rídati -am voditi kola u okukama

ročník m držak u mlatila

rógovec -vca m
1. radnik u rogu, u fabrici bicikla Rog
2. prirodno klorno, hlorno srebro

rôjema pril. rojevito, kao roj, u rojevima

rokávci -cev m mn. ženska bluza u seljačkoj nošnji

rondéla ž rondela, okrugli nasad u parku

rotacízem -zma m (gr. rho) rotacizam, prelaženje suglasnika s (z, ž) u r: lat. aes aeris; nj. gewesen war; slov., sh. možeš moreš, teže ter

róvtarščina ž govori u Rovtama

roženéti -ím pretvarati se u rog: koža roženi

roženíca ž posuda, sud u obliku roga

rukáč m jelen u doba parenja

rúsa ž mitološko biće u pokladnoj povorci, predstavlja kobilu

sága ž (norv. saga) saga, mit, bajka u staroskandinavskoj literaturi

sám -a -o neodr. zamj., dv. sama -i i samá -é, mn. sami -e -a i sami -é
1. sam (bez učešća drugih ljudi, shrv. u zavisnim padežima m i s
roda, gen.
sama, dat.
samu); čisto sam na svetu; popoldne bom -a doma; bolnika ne puščaj -ega
bolesnika ne ostavljaj sama; njemu -emu daj to
njemu samu daj to (kad nema tu nikoga osim njega); -i mi se ne ljubi iti v mesto
samoj mi se ne ide u grad; hiša stoji na -em
kuća stoji na samoći; ob sami vodi ne moreš živeti; tukaj sva midva -a
ovdje smo nas dvoje sami; mar bova midve -i ostali; otroci so -i doma; žene so prišle -e; otrok ne puščajmo -ih doma; človeku ni dobro -emu biti
nije dobro da čovjek bude sam; želel bi videti njega -ega
želio bih vidjeti njega sama
2. sam, lično, glavom (i u službi priloga, shrv. u zavisnim padežima m i s
roda, gen.
samoga, dat.
samomu): navzoč je bil sam predsednik republike
prisustvovao je i sam predsjednik republike; sam ne vem, kaj naj storim; -a si rekla, da si bolna; mene -ega ne bo na prireditev, poslal pa bom zastopnika; tebi -emu bodo ljudje zamerili napake, ki se pod tvojim vodstvom dogajajo
tebi samome će ljudi zamjeriti za greške koje se pod tvojim rukovodstvom događaju; z njim -im sem bil na potovanju; z vami -imi sem se dogovarjal
s vama lično sam razgovarao
3. sam, sušti: vsa ta pisarija je -a proza; -a kost in koža ga je
on je sama sazdana kost; -a poštenost ga je
on je sušta poštenost
4. u vezi s povratno-ličnom zamjenicom: egoist ljubi le sam sebe (i -ega sebe); -a sebe je vesela; ne ponižuj sebe; drugim je pomagal, sam sebi ne more; sam s seboj se pogovarja; rana se je -a od sebe zacelila; to se razume -o ob sebi; vrata so se -a od sebe zaprla;
iza predloga zamjenica sam
mora se mijenjati: sramuje se pred -im seboj; ne zaupa v -ega sebe
ne uzda se u samoga sebe; - zamjenica sam
može da se mijenja kada je ona predmet: smili se sam sebi; ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe

samévati -am samotovati, živjeti (-ve-) u samoći: v hišici ob gozdu je sameval mlad lovec