-
natŕkati nàtr̄čēm pridirjati, nepričakovano priti: usred sunčanoga dana natrkala je plaha kiša
-
nàvrijeti nȁvrēm (ijek.), nàvrēti nàvrēm (ek.)
1. ekspr. pritisniti: navru uskoci; navru iz sela seljaci; navrli su ljudi iz bioskopa
2. v velikih množinah priti: kad navru skakavci, najprije panu na kupus
3. privreti: suze joj navrle na oči
4. ekspr. kud si navro? kam tako naglo
-
obèsaniti -īm priti ob spanec
-
obíći òbīdēm, oni òbīdū, obídi, obídoh ȍbāde, obìšao obìšla
1. obiti, obhoditi: obići grad, kuću; tri puta obidoše crkvu trikrat so šli okrog cerkve
2. priti naokoli: skazaljka na časovniku obišla je cio krug
3. obiti, izogniti se: smrt ni tebe neće obići
4. obiti, priti za hrbet: obići neprijatelja u ratu
5. pregledati, obhoditi: obići granicu, počasnu četu
6. obiskati: obići prijatelja; obišlo me zlo
7. izpustiti, ne vzeti v poštev: ovo pitanje je obišao
8. pokusiti, poskusiti: uzmi dvije smokve, nikad ovakvih nisi obišao; obide vodu da vidi je li vruća
-
objásniti òbjāsnīm, objàsniti -īm (rus.)
I. pojasniti, razložiti: objasniti situaciju
II. objasniti se
1. pojasniti se, razložiti se
2. pojasniti si, priti si na jasno: on se objasnio sa susjedima
3. postati jasno: njemu se objasnila istina kako je očajno živjeti u gradu
-
òbručiti -īm (se) ekspr. osramotiti (se), dati koga ljudem v jezike, priti ljudem v jezike
-
onóvčiti se ònōvčīm se priti do denarja: mnogi se u ratu onovčili
-
òpotrebiti -īm (ijek., ek.) ekspr. priti v stisko, revščino: kad čovjek opotrebi, stare teftere prebira; kad je sasvim osiromašio i opotrebio, radio bi na nadnicu
-
pòdesiti -īm
I. umeriti, uravnati, prilagoditi: podesiti svoje potrebe prema prilikama; podesiti svoj život prema zakonima
II. podesiti se
1. uravnati se: vrijeme se podesilo
2. naključiti se: podesilo se nekako da je Aleksin Stanko parnjak Ivanovom Lazaru
3. po naključju priti pod roko: dobro, te mu se u taj par podesilo pod rukom nekoliko stručaka invanjskog cveća, pa ih pruži Ruži
-
podíći pòdīdēm, oni pòdīdū, podīdi, podídoh pȍdīde, podìšao podìšla
1. priti pod, stopiti pod: podišao sam pod drvo
2. pristopiti, približati se: pukovi podišli sa zapada, tukli su varoš; reka je bila podišla do pod same ograde oko bašta
3. spreleteti: podišli ga mravi (mravci, trnci) spreleteli so ga mravljinci: podidu vas žmarci od miline spreletela vas je zona od slasti, od blaženosti
4. ekspr. ukaniti koga: ali mu je podišao
-
podječáčiti se -djèčāčīm se (ijek.), podečáčiti se -dèčāčīm se (ek.) priti v deška leta
-
podjèvōjčiti se -īm se (ijek.), podèvōjčiti se -īm se (ek.) priti v dekliška leta: škrinju su tu nosile četiri djevojke, mlade i tanke, tek istom što se podjevojčile
-
pòtpasti -dnēm priti pod oblast: poslije prvoga svjetskoga rata potpao je veliki dio Slovenaca i Hrvata pod tudinsku vlast
-
prèbrditi -īm
1. priti čez hrib: zlatom natovaren magarac prebrdiće svako brdo, i najviše
2. premagati: prebrditi mnoge nesreće i nevolje; i to sam srećno, sretno prebrdio
-
predùsresti -sretnēm
1. priti komu naproti, prestreči: u tim mislima došao je pred han, kad ga predusretne Vaso
2. ljubeznivo, prijateljsko sprejeti: novi kolektiv drugarski me predusreo i pomogao mi prevazići prve poteškoće
3. odvrniti: predusresti zloupotrebe
-
preùraniti -īm prezgodaj vstati, prezgodaj priti, prezgodaj narediti
-
prìbrati prìberēm, oni prìberū, pribèri, prìbrah prȉbrā, prȉbrao -āla
I.
1. zbrati: pribrati misli, snage
2. pospraviti: pribrati ljetinu
II. pribrati se
1. zbrati se
2. priti k sebi, zavedeti se
-
príći prîdem, prídi, prídoh príde, prìšao prìšla, prìšāvši
1. priti k: prići komu; ne možeš mu prići nedostopen je
2. pristopiti k: prići radničkoj stranci, zavjerenicima
3. postaviti se na stran nekoga: prići kome; prići nečijem mišljenju sprejeti nazore nekoga; prići ruci skloniti se in poljubiti roko
-
prìspjeti prìspijēm (ijek.), prìspeti prìspēm (ek.)
1. prispeti: pošta danas nije prispjela zbog snježnih smetova
2. dozoreti: voće je prispjelo; djevojka je prispjela za udaju
3. priti na misel: prispjelo mu da ode
-
prìstati prìstanēm
1. privoliti: pristati na što, na uslove
2. pritrditi: pristati na što, uz nečije mišljenje
3. pridružiti se komu, stopiti na stran koga: pristati uz koga, za kim; za Titom pristade cio narod
4. pristati: pristati uz obalu
5. ekspr. prav priti: pristalo mi je