-
prènošče -eta s otrok, ki ga mati nosi čez čas
-
prȅodān prisl. dial. čez dan: preonoć je na snu ga gledala, preodan je groznica hvatala
-
prepíjati prèpījām (se) čez mero piti
-
presàldumiti -īm, presaldúmiti -sàldūmīm (t. saldyrmak)
I.
1. prebroditi čez vodo: pohitaj te gledaj Dunav da presaldumiš
2. spremeniti prepričanje, preiti v nasprotni tabor; književnik ne može presaldumiti te uskočiti iz struke u struku
II. presaldumiti se preiti v nasprotni tabor: na vodu više ne smete sa našeg bunara zahvatati kad ste se uz Jovana presaldumili
-
preslúžiti prèslūžīm
1. služiti čez rok, čez leta: rekoh da bi draga srca svoj vijek u njihovoj kući preslužila
2. ekspr. prenapolniti, preveč naliti: preslužiti čašu
-
pretkívati prètkīvām tkati čez: gola brvna su pokrivena svilenim tkaninama pretkivanim zlatom
-
pretrčávati -tr̀čāvām tekati čez: pretrčavati preko puta
-
primètača ž dial.
1. telovnik, ki ga ženske nosijo čez srajco ali pozimi pod obleko
2. podložek na ramenu, da jermen puške ne odrgne blaga obleke
-
sìrat-ćùprija ž (t. syrat- köprüsü)
1. most, čez katerega gredo muslimani v nebesa
2. ekspr. nevarna in težka pot
-
skàkalo s
1. prehod čez vodo, kjer se skače s kamna na kamen
2. ekspr. kdor skače, poskakuje: stani ti, skakalo, nije ti u kolu poskakivati
-
skȅla ž (t. iskele, it. scala)
1. brod: skela na rijeci; zakupac -e
2. čoln za prevoz čez reko, trajekt
3. splav
-
šárati šárām
I.
1. pisano barvati: moler mu šarao dvore
2. krasiti, okraševati: pušci srmom šarao kundak
3. barvati: šarati uskršnja jaja
4. begati z očmi: dok ih slušam, oči mi šaraju po dvorištu; šarati očima
5. lagati, sem ter tja švigati, lažnivo se izgovarjati: ne valja šarati, jer ćemo umrijeti, umreti
6. čez ojnice skakati: mlada žena počela šarati
7. ekspr. pisariti: naša djeca svaša šaraju po zidovima
8. opotekati se, potikači se: plane kad vidi koga gdje šara oko njene kuće
9. smukati se, vrteti se: šarati oko koga
II. šarati se
1. začenjati zoreti: u vinogradima već se grožđe šara
2. siveti: od briga poče mu se i kosa šarati
-
šàrpelj m (fr. écharpe)
1. naramka, ki varuje, da puškin jermen ne zdrsne z rame
2. usnjena torba, ki se nosi obešena čez ramo
-
šervánjiti šèrvānjīm
1. ekspr. mencorititi, mencati, obotavljati se
2. dial. biti nezvest v zakonu, skakati čez ojnice
-
tȉsućnīk m, zval. tȉsućnīče zgod. tisočnik, polkovnik, poveljnik čez 1000 mož
-
tôr tȍra m obor, okol, ograjen prostor ob hlevu, kamor se čez dan spušča živina
-
trans... (lat. trans) prvi del zloženk s pomenom čez...
-
trôntati se -ām se nahomotavati se, čez mero se gorko oblačiti
-
zâr m, mest. záru (t. zar, ar.)
1. tančica, koprena, ki jo nosijo muslimanke čez obraz, kadar gredo iz hiše
2. platneno ali sukneno vrhnje oblačilo muslimank zunaj hiše
3. dial. zavesa
-
advòkāt -áta m (lat. advocatus) advokat, odvetnik: budžaklijski = drveni advokat zakotni advokat; dati koga na -a dati koga advokatu čez