Franja

kàlkān -ána m (t. kalkan)
1. vrsta ženske kape, plitev fes: u okolini Visokog nose žene kalkan; posle okupacije skinula je kalkan i obukla švapski šešir
2. ščit: za delijama se nose pašini srebrni -i
3. zaslon pri muslimanski hiši, da se ne vidi na dvorišče, ko so vrata odprta
4. zatrep: kalkan zatvara potkrovlje te se zove i pročelje
5. streha, ki se poševno spušča z ene stene na nasprotno: kuća na kalkan
6. sedlo: Dervišbeg poleti dogatu, sestru Zlatu skide sa dogata, dogatu se u kalkan izvio

kalògaža m
1. delavec, ki mesi blato, glino za opeko
2. slabš. neznaten uradniček, ki se dela važnega

kàluderiti -īm
I. posvečevati, posvetiti za meniha: zna se kada su Rastka kaluderili
II. kaluderiti se posvetiti se za meniha, pomenišiti se: nisi pristao da pašeš mač ni da se kaluderiš

kalupárna ž odjeljenje (-delje-) u tvornici, fabrici gdje se izrađuju kalupi: ročna, strojna kaluparna

kȁmeniti -īm
I. ekspr. spreminjati v kamen: preplašen i zimljiv šapat kamenio je žene
II. kameniti se spreminjati se v kamen, postajati trd ko kamen: kameniti se od čuda, od straha

kâmkati -ām
I. tarnati, lamentirati: tužna Penelopa uzme lelekati, a sve oko nje kamkati robinje stanu
II. kamkati se tožiti se: Kamkamo se kuharici: "Ko će mene uslišiti?"

kamnéti -im kameniti se

kàmtiti -īm
I. gomazeti, mrgoleti: niz hladovit put kamte divni leptiri svilastih plavih krila
II. kamtiti se motati se: uvijek su se muž i žena kamtili oko čardaka više česme

kániti kânīm
I. kaniti, nameravati: šta ste kanili reći?
II. kaniti se
1. obotavljati se, pripravljati se: kanim se da te posjetim; kanim se ja pola godine da podem že pol leta se pripravljam iti; kani se kao gladan na sranje
2. braniti se: jedi, šta se kaniš
3. varovati se, izogibati se: kani se ćorava posla; kani se pića i igre; kani se mene, dilbere moj

kântarić m kdor se mota okrog loncev, loncelizec

kȁpati kȁpām, kȁpljēm
1. kapati: kapati lijek, lek u oči
2. kapljati: kapa mu sa svih strana
3. puščati: kaplje nam krov na nekoliko mjesta
4. ekspr. deževati: sad već tri dana kaplje
5. giniti, hirati: s tebe danas kapljem u tamnici
6. ekspr. mučiti se, giniti: kapati nad knjigom, nad poslom

kapljáti -am
1. kapati, padati kap po kap: kapljati zdravilo v žličko
2. curiti, puštati iz sebe: sod kaplja
3. malo-pomalo pristizati, skupljati se: denar po malem kaplja
4. kapljucati

kàpljevina ž
1. kapljevina, tekočina: u posudi se skuplja svakojaka kapljevina
2. mast, ki se cedi iz mesa pri pečenju na ražnju

kaskáda ž (fr. cascade, it. ) kaskada, slap koji se ruši niz stepenastu padinu

katéri -a -o
1. upitna zamj. koji: -o meso, goveje ali telečje hočete; kateri izmed vas je to storil; kateri dan je danes; -ega smo danes
koji dan u mjesecu (mes-) je danas
2. odnosna zamj. koji: kateri ste zadovoljni, vzdignite roke; vsaka pšenica, -o kupim, je snetjava
3. stoji mjesto "ki" kad bi ovaj oblik bio nedovoljno jasan: ta je tisti, -emu je vse zaupal u
kojega je u svemu imao povjerenje (-ver-)
4. redovno se primjenjuje i iza predloga: pot, po -i hodiš, ni pravilna; hiše, iz -ih se vali dim, so že na drugi strani meje
kuće iz kojih kulja dim već su na drugoj strani granice
5. neodr. zamj. koji: če izmed vas -ega pokliče domovina, bo neutegoma izpolnil dolžnost
ako od vas kojega pozove domovina smjesta (-mes-) će ispuniti dužnost

kavènisati -išēm srkati kavico, zabavati se ob kavici

kavkljáti -am dijal. dosađivati komu, dodijavati komu, nametati se komu: dolgo ga je kavkljal

kávsati -am
I.
1. kljucati, kljuckati: ptiči kavsajo grozdje
2. nisko razg. koitlrati: kar naprej bi rad kavsal
II. kavsati se svađati se

kázati kâžēm, vel. káži, aor. kázah káza
I.
1. govoriti, praviti, reči: kazati što za koga, slobodno svoje mišljenje, komu što u lice, u brk; što kažeš na ovo?, što hoćete time kazati?, neka mi se dopusti kazati; kazati što po duši, po pravdi, po istini povedati kaj iz srca, po pravici, po resnici; rekla-kazala babje čenče
2. imenovati: kaži junaka kog ne čeka raka
3. prerokovati: knjige kažu muke svakojake
4. zatožiti: čekaj dok te kažem ocu
5. kažu da je mrtav baje je mrtev; pravijo, da je mrtev
II. kazati se
1. reči se, praviti se: to se samo po sebi kaže
2. odkriti se, razodeti se: zašto nam se nisi ranije kazao

kazívati kàzujēm
I.
1. praviti, pripovedovati: kazivati od riječi do riječi, od reči do reči dobesedno pripovedovati
2. deklamirati: kazivati pjesmu Smrt Kraljevića Marka
3. kazivati u pero diktirati
II. kazivati se
1. kazati se, zdeti se: njezina se pojava kazivaše čarobnom
2. izdajati se: on se kazivao dakom, iako je to davno prestao da bude