-
mášništvo s misništvo, sveti red: ta še nima -a
-
nasnováti -újem
1. nasnovati, osnovati, naviti pređu za tkanje
2. nasnovati početni red pri pletenju: nasnovati na trideset petelj
3. nasnovati, sastaviti, osnovati: nasnovati govor, načrt
4. skovati, smisliti: nasnovati spletko
-
nasnútek -tka m prvi red pri pletenju, kukičanju, heklanju, heklovanju
-
òrār -ára m, òrārīj -ija m (it. orario)
1. urnik, delovni čas
2. vozni red: po odredbama orarija vlakovi staju na odredenim stanicama
-
plánta ž (furl. implanta) špalir, red loza između njiva
-
pokajáriti -kàjārīm končano zadevo zopet spraviti na dnevni red, na dan: ti, dakle, hočeš da pokajariš ono što je prošlo
-
pokajarívati -jàrujēm končano zadevo znova spravljati na dnevni red, na dan
-
póstat i postát -i ž
1. postat, red radnika u vinogradu, na livadi, u šumi itd. koji jednim radnim hodom obavljaju posao: žanjice žanjejo široko postat
2. dio, deo vinograda
-
pòstrig m
1. striženje: postrig ovaca
2. postrig, postriženje, obred striženja ob sprejemu v red, samostan, tonziranje
3. samostan, v katerem je bil menih tonziran: do 1811 boravio je u svojemu -u, u manastiru Nikolji
4. bera, zbirica, ki jo župljani dajejo parohu (pravosl.)
-
rȁnglista ž (fr.) ranglista, vrstni red
-
rȁsporēd m
1. razvrstitev, razpored: raspored vojske, članaka u novinama
2. načrt, spored, program: raspored zabave
3. urnik: raspored časova
4. plesni red: raspored igara
-
rȅda ž vrstni red, vrsta: čija je reda na vodicu poći katera med vami je na vrsti, da gre po vodo; mladić je stražio kad je dolazila njegova reda mladenič je stražil, ko je bil on na vrsti; naš si čovjek, selo si digao za nas, reda je da se pogodimo ... prav je, da se pogodimo; najmirniji da si, reda ti se braniti bodi še tako miren, braniti se moraš
-
redoslèd -éda m redoslijed, redosled, tok, red zbivanja, djelovanja (de-): redosled dogodkov po 27. marcu 1941 je bil buren
-
servíti -íta m mn. serviti, kat. beraški red
-
stráh -u i -a m, mn. strahovi -ov
1. strah, strepnja: prazen strah; smrtni strah; brez -u
bez straha; s svetim -om se bližati
sastrahopoštovanjem se približavati; živeti v večnem strahu
živjeti (-veti) u vječitom (več-) strahu; ves je v strahu
sav je u strahu; vsa je v -eh
sva je u strahu; v -u sem za otroka
bojim se za dijete, dete; otroka ima zelo v -u
dijete drži vrlo strogo, u zaptu; pošteno ga je prijel v strah
oštro ga je pritegnuo; v strah pripraviti koga
utjerati (-ter-) komu strah u kosti; iz -u kaj narediti
od straha što učinuti; paša je bil strah in trepet vse pokrajine
paša bijaše strah i trepet čitave oblasti; strah in groza
strah i užas; biti trd od -u
biti ukočen od straha; strah pred kaznijo, pred smrtjo
strah od kazne, od smrti; strah ga prevzame, obide, spreleti
strah ga obuzme, uhvati; zanjo me je strah
strahujem za nju, strepim za nju; strah je v sredi votel, okoli ga pa nič ni
strah je iznutra šupalj, a spolja od njega ništa nema
2. strava: od velikega -u je prebledel
od strave je problijedio, probledeo
3. zebnja: s -om v glasu je zaklical
sa zebnjom u glasu je viknuo
4. zort: s -om se oziram nanj
sa zortom pogledujem na njega
5. strah in red strah i red; imeti koga v -u
držati koga u zaptu; biti za strah pri hiši
biti za strašilo u kući
6. mn. strahovi
sablast, avet, utvara: bati se -ov
bojati se od aveti; opolnoči se v starem gradu prikazujejo -ovi
oponoći javljaju se u starom zamku sablasti
-
sùluć m (t. suluk, ar.)
1. pokret, gibanje
2. vstop v dgrviški red
-
uredíti -ím, uredi -ite, uredil -ila
1. urediti, dovesti u red: urediti sobo, knjige po velikosti, po abecedi
2. urediti, udesiti: urediti si življenje po svojem okusu; to bomo že s sekretarjem uredili
3. urediti, redigirati, redigovati, pripremiti za štampu: urediti knjigo, časopis
-
urejeváti -újem
1. uređivati, sređivati, dovoditi u red: urejevati park, plantažne nasade
2. uređivati, redigirati, redigovati: urejevati Delo, Politiko
-
uvrstíti -ím, uvrsti -ite, uvrstil -ila
1. uvrstiti, svrstiti, svrstati: uvrstiti koga med sodelavce revije
2. postaviti u red; uvrščen -ena -o
uvršćen, svrstan
-
vŕstoma pril. red po red, u redovima: vrstoma so prihajali