pȁk-pápīr m pog. ovojni papir
pàpīr-ćȁge s (t. kâgyt, perz.) dial. cigaretni papir
pendžèrlija ž debel papir za oblepljanje oken: beše na sobi pomanji prozor, olepljen debelom hartijom pendžerlijom
pergàment-pàpīr -íra m pergamentni papir
rîs m, mest. u rísu (srvn. ris, lat. rismus) ris, mera za papir
rís m (srvnj. ris < lat. risma < ar. rizma) rizma, ris, ris, mjera (mer-) za papir
rȉzma ž (it. risma, lat.) ris, mera za papir
slamovína ž slamovina, sirovina za papir, za hartiju
smírak -rka m smirek, smirkov papir
šmìrgl m, šmirgl-pàpīr (n. Schmirgel) pog. smirek, smirkov papir
vihálnica ž tezga, daska na kojoj majstor savija papir, hartiju
tŕpjeti tŕpīm (ijek.), tŕpeti tŕpīm (ek.) trpeti: trpjeti glad, žed, muke; bolesnik mnogo trpi; ja tog čovjeka ne mogu da trpim; ja to neću da trpim; tvoj glas mnogo trpi od toga; papir, hartija sve trpi papir vse prenese; oni se ne vole, ali se trpe