Franja

kolìcan -cna -o, kòlican -cna -o kolikšen, kako velik, kako majhen: vidiš sam kolican mi je stan, a porodica velika; eto kolicna se danas varošica zove Raška, a nekad je to ime zahvatalo veliki deo kraljevine srpske

kolìčak -čka -o, kòličak -čka -o kolikšen, kako velik, kako majhen: evo količak je zvonik; je li količak putir kako velik je kelih; pala mi glava slažem li količko je zrno pijeska naj mi glava odleti, če se bom zlagal, koliko je veliko peščeno zrno

kȍlik -a -o, dol. kȍlikī -ā -ō, kòlik -ìka -ìko, dol. kòlikī -ā -ō, kolìkī -ā -ō kolik, kako velik: znao je -e je važnosti to za njeno vaspitanje

kòlišan -šna -o, kolìšan -šna -o kolikšen, kako velik, kako majhen

kòlišno, kolìšno prisl. koliko, kako malo: vidiš kolišno nas je, ali će mnoga turska majka od nas propištati

lòkāl -ála m (lat. localis)
1. lokal, prostor za kako obrtno dejavnost
2. gl. lokativ

nàjsibó i nájsibó i nàjsi bó i nájsi bó vezn.
1. bilo — bilo: v mestu gostujejo najsibo poklicne najsibo amaterske gledališke skupine
2. makar, iako, mada, ma kako: še tako velik, Prešerna ne doseže; še tako močan, bremena ne vzdigne
ma kako bio jak; najsibo kakor hoče
bilo kako bilo, makar kako bilo

nègledūš, nègledūša prisl., dial. ne glede kako, kar tako: negleduš pazariti; svi su ga ukućani gurali u ćoškove i, negleduš, šamarali in klofutali kar tako, ne gledaje, kam je padalo

práv pril.
1. pravo: prav imaš
u pravu si; meni je prav; tako bo za vse prav; nimaš prav
nisi u pravu
2. pravilno: naloga je prav napisana; prav izgovarjati tuje besede; ura gre prav; prav je izračunal
3. za pravo: dati komu prav
4. dobro, u redu: prav, pa naj bo
5. upravo, baš: - tebe sem iskal; prav takšen je kot njegov brat; prav ob novem letu sva se prvič videla
6. vrlo, veoma: rezultat je prav dober; v šoli je dobila prav dobro; to je prav lepo
7. dobro: v želodcu mi nekaj ni prav
8. taman: obleka mi je ravno prav
9. nič prav mi ne gre ne ide mi kako bi trebalo; cel dan nismo prav jedli
čitav dan nismo, tačno uzeto, ništa jeli; o tem prav zares nič ne vem
o tome zaista ništa ne znam; obleka mi ni prav
odijelo mi ne stoji dobro; prav veseli me, da si prišla
vrlo mi je drago što si došla

prè pril. dijal. kažu, kako se govori, kao bajagi: on ima pre denarja kot smeti; sama mu je pre dala; včeraj ga pre ni bilo v službi

predvídoma pril. vjerojatno, verovatno, kako se predviđa, po svoj priloici: izpiti bodo predvidoma ob koncu meseca

sfriráti -am smandrljati, uraditi nešto na brzu ruku, površno, kako bilo

sklámfati -am (nj. Klamfe) nisko razg sklepati, sklepesiti, smandrljati, načiniti nešto na brzu ruku, loše, kako bilo: sklamfati članek

spálčiti -im (u̯č) sprtljati, skrpiti, zgurati na brzinu, bilo kako

ščínk m glas kako pjeva zeba

še pril.
1. kazuje da se nešto dodaje, nastavlja, ponavlja, još: še jutri, pa bo konec
još sutra, pa će biti kraj; še ti povej
kaži još ti; zdaj pa še to
a sada još ovo; si še tam
jesi li još tamo; še kaj pridi
dođi još; prihajali so še in še
dolazili su jednako, dolazili su i dolazili; daj mi še suknjo
daj mi još kaput; še in še je govoril
govorio je bez kraja; še in še je pil
pio je te pio, bez kraja
2. negirani prirok izuzima ili ograničuje, još: danes še ne
danes još ne; pri nas še ne
kod nas još ne; še malo ne
ni malo; še tega ne ve
ni to ne zna
3. podvlači pojedine dijelove rečenice: še sanjalo se mi ni o tem
o tome nisam ni sanjao; še ne pogleda me
pa me ni ne pogleda; še besede ni rekel
nije progovorio ni riječi
4. potvrđuje ili odbija s dopuštanjem protivnoga: kako se imaš? — še kar
kako si? koješta, još nekako
5. odlučno odbija: ali tako? — kaj še!
da li ovako? — ne, nikako
6. vsaka še tako mala podpora je dobrodošla svaka je pomoć dobrodošla, ma kako mala bila; če si še tako previden, nesreči ne uideš
koliko si god oprezan, nesreći nećeš umaći

zagré se stori, kakor se zagre učini kako dolikuje, kako valja

že (že) pril. već: že vem
1. već znam; je že tu̯kaj
već je ovdje; sel bi že moral biti tam
kurir bi već morao biti tamo
2. već: če že hočeš, pa pojdi
kad već hoćeš, idi
3. doduše: že res, vendar
doduše istina, ali ipak
4. svakako: bo že še prišel
on će svakako još doći
5. kako se pa uči? že še kako uči? još nekako, ide
6. pojačava uopćavanje, uopštavanje: povej temu kovaču ali kar že je
kaži to ovome kovaču ili što je već on; kdor koli že
bilo tko, bilo ko; doma bo sestra ali kdor že
kod kuće će biti sestra ili bilo ko

bôgznā prisl. bogve: nije on bogzna kakav junak; bogzna gdje, gde bogve kje; bogzna kako bogve kako; toda: sam bog zna gdje je on

dòškolovati (se) -ujēm (se) došolati (se): tek u životu osjeti kako je rđavo doškolovan šele v življenju je začutil, kako mu manjka šolska izobrazba