Franja

búcov -ova m (madž. buczó)
1. zool. pegunica, Alburnus mento
2. zool. bolen, Aspius rapax
3. ekspr. fante, bučman, odrasel fant: on je već veliki bucov

dònjāk -áka m
1. spodnji mlinski kamen
2. spodnji veter, spodnjik
3. fant v kartah

džígljo m dolgin, visok in suh fant

đída -e m, đído -a in -e m, zval. đȋdo (t. gidi)
1. gl. đidija
2. fant za ženitev

đìkelja m dial. fantin, visok fant, dolgin

đuvègija m, đuvèglija m (t. güvegi)
1. fant za ženitev, ženin
2. mlad mož, soprog

klȉnac klînca m
1. klin: objesiti šešir na klinac na zidu
2. klinec, žebelj: čekićem ispravljati stare klince
3. ekspr. nedorasel fant: moji drugovi varošani, klinci u kratkim gaćicama, rugaju mi se iza ćoškova; klincima ispod 16 godina zabranjen je ulaz u salu
4. ni -a neću maknuti ne bom s prstom mignil; kog -a mi možeš kaj mi pa moreš

klìncōv -òva m fant velike rasti: svu četu, u kojoj bijaše već odraslih klincova, nadvisivaše Golijat

lála m
1. zal fant
2. ljubkovalno ime za brata ali starejšega moškega v hiši
3. šaljivo ime za Vojvodinca

matórac -rca m
1. prileten mož: u rat ode sve, ostadosmo samo -i
2. odrasel fant: nuto moga -a, kako mi radi; jedva mu je deset godina i već takav matorac

matòrāć -áća m, matórko m ekspr. odrasel fant: hajde sine, hajde matorać moj, da sad malo porazgovaramo kao ljudi

momčèkanja m, mòmčina m ekspr. velik fant, hrust

pètāk -áka m
1. zgod. petak, nedanji denar
2. petleten fant, učenec petega razreda

pròmōmčiti se -īm se postati fant: čim se promomčio i kako je osjetio da je muško, on uzdiše i čezne za njom

pûb m, mn. pȕbovi (n. Bube) nizko pog. fant v kartah: -om nositi devetku

šìpār -ára m
1. zool. beluga, morun, Acipenser huso
2. ekspr. pol odrasel fant

šipárac -rca m, šipàrčić m
1. ekspr. pol odrasel fant, pribl. 15 let
2. klen, ki tehta manj kot oko, gl. oka

zàmōmčiti se -īm se postati fant: zamomčio se dječak, ostavlja se djetinjstva

hȑšum m (t. hyšym, perz.)
1. jeza, srd, zmerjanje: čuvaj se -a kladuškoga Muje
2. učiniti hršum na koga zmerjati koga
3. momak zdrav kao hršum fant zdrav kakor dren

hvȁtiti -īm
I.
1. prijeti: za ruku je bijelu hvati
2. zgrabiti, ujeti: živa me nećete hvatiti
3. mlado momče, tek ga nausnica hvatila mlad fant, pravkar mu je začelo poganjati pod nosom
II. hvatiti se
1. seči: hvatiti se u džepove
2. prijeti, oprijeti se: hvatiti se za što
3. ujeti se, zgrabiti se, prijeti se: hvatiti se konju za grivu
4. doseči: hvatiti se brda
5. poseči: hvati se rukom da jede