Franja

bòčiti -īm
I. bočiti: bočiti prsa
II. bočiti se
1. bojevati se: hoće da se boči s Turcima
2. ekspr. dajati se, lasati se: bočiti se s profesorima
3. upreti se z rokami v boke: žene se bočile pred kućama i gledale
4. košatiti se, šopiriti se, postavljati se, delati se važnega: boči se kao da je pašu posjekao
5. ekspr. dajati se, mučiti se: otac je umro, a majka se boči sa sitnom dječicom

bȕliti se -īm se delati se bulo, nadevati si feredžo

glaváriti se glàvārīm se košatiti se, delati se važnega: da zapamti da mu nije dizati glavu i glavariti se kad razgovara s vama

junáčiti jùnāčīm
I. hrabriti: junačiti koga
II. junačiti se junačiti se, delati se junaka

krútiti krûtīm
I.
1. škrobiti: krutiti rublje, košulje
2. delati trdo, togo: krutiti šiju; koke su opružile i krutile šiju da se dograbe mrvica
II. krutiti se
1. postajati trd, tog: izraz lica mu se kruti
2. ekspr. delati se važnega, držati se zapeto, napihovati se: za mnoge funkcionare je karakteristično da su ranije bili prirodni ljudi, a čim su postali ono svoje, krute se

lúdati se lûdām se delati se neumnega: ti se ludaš kao mlad mazgov

mladìnjati se -ām se delati se mladega: šta se mladinjaš kad si stariji od mene

mladúniti se mlàdūnīm se delati se mladega: šta se mladuniš, pa vidiš da nisi mlad

mudrijášiti -ìjāšīm ekspr. modrovati, delati se modrega

stȁriti se -īm se delati se starega: nemoj se ti tako stariti

špȋnčiti se -īm se (n. spintisieren) pog., dial. delati se važnega: nemoj da se špinčiš, nemaš ni za što

vȍjvoditi -īm
I.
1. imenovati koga za vojvoda
2. vojvodovati, biti za vojvoda: za tvoje odsutnosti ja ću vojvoditi
II. vojvoditi se
1. imeti se za vojvoda
2. ekspr. delati se važnega, napihovati se

àmrēl -éla m, amréla ž gl. ambrel, ambrela: prodavati -e delati se nevednega, sprenevedati se, ne priti z barvo na dan

budàla ž, m, zval. bȕdalo (t. budala, ar.) ekspr. norec: dvorska budala; praviti koga -om imeti koga za norca; praviti sebe -om delati se neumnega

Ènglēz -éza m Anglež; ènglez -éza m konj angleške pasme; praviti se Englez delati se Angleža, nevednega

fingírati fìngīrām (lat. fingere) fingirati, hliniti: fingirati groznicu; fingirati bolest delati se bolnega; fingiran napad izmišljen, tobožnji napad

Kìnēz -eza m Kitajec: praviti se Kinez (Kinezom) delati se nevednega, sprenevedati se

lȕk m, mn. lȕkovi
1. bijeli (beli) luk česen
2. crni, crveni luk čebula; drag si mi kao luk očima; na glavi luk tucati mučiti koga; ni luk jeo ni na luk mirisao delati se nedolžnega pri kaki stvari, aferi; udari tuk na luk spopadla, spoprijela sta se dva enako trmasta in žilava nasprotnika

òglušak -ška m: kupiti -e delati se gluhega, na ušesih sedeti

svétac svéca m
1. svetnik: životi svetaca; praviti se svecem delati se svetnika; tući koga da sve svece vidi na nebu zelo tepsti koga; ovaj čovjek nije baš svetac; prema svecu i tropar kakršen svetnik, takšne so tisti dan molitve = vsakomur po zaslugi
2. praznik: ne svetkuje -a nikakvoga; ići u -a iti na žegnanje, na proščenje