Franja

čàkšire čȁkšīrā ž mn. (t. čakšyr)
1. hlače po turški modi, s širokim "turoma" in tesnimi hlačnicami, zapetimi ob strani
2. nad koleni široke, navzdol pa ozke hlače: jahaće čakšire, oficirske čakšire
3. hlače sploh

čȁsomicē prisl. zdaj pa zdaj, včasih: lice joj se žarilo, oči časomice sijevale

čȅrez m (t. čerez) predvsem suho južno sadje, pa tudi razne druge sladkarije: nosila mu šećerli ponude, šećer s mora, čerez iz Mostara

čȕpkati -ām po malem, tu pa tam pukati, puliti: čupkati grožđe; vo čupka na livadi sprženu travu

dàgara ž (t. dagar) dial., zastar.
1. čebriček, v katerem se poklada živini
2. lončena latvica za mleko
3. manjša lončena skleda
4. lončena posoda za žerjavico, ki ogreva stanovanjski prostor ali pa se na njej peče jagnjetina: pri dnu sobe dagara, puna žerave

dète interj. pa nemoj: dete, da je ta človek še živ!

dȕr-bȁk! (t. dur, bak) medm. stoj, pa poglej

đȁđa prisl. (t. gah-gah) včasih, tu pa tam: djeca mru, pa i ne mnogo, đađa u mjesec dva dana jedno

hadžinedòmak m, mn. -dòmaci romar, božjepotnik, ki je šel na pot, pa ni prišel na cilj

i poudarni členek pa, in: nije lijepo lagati, ali nekad se i mora včasih pa se mora; i pade mrak, a Nikola još ne stiže in je padel mrak ...

jècān -ána m pasma svinje, ki se slabo redi, lahko pa vzdrži tudi ob slabi piči

kàda, kȁd
I. prisl.
1. kdaj: kad si došao, kada se završava školska godina; nisam vjerovala da ću te još kada vidjeti
2. kdaj pa kdaj: on jedva kad zaviri u sobu
3. sedaj ... sedaj ...: Marija joj kradom odnosi kad mlijeka kad meda u saću
4. kadar: ne govori kada ne znaš
II. vez.
1. ko: to je bilo onda kada smo se borili na Prenju
2. če: kad je čovjek pametan, lako je s njim
3. da: kad bih umro!
4. ker: slušaj kad ti otac kaže
III. imati kad utegniti: ja nemam kad da vas posjetim
IV. kada bilo, kad bilo, kada mu drago, kad mu drago kadar koli: možeš doći kada bilo, kada mu drago
V. kad god kadar koli: kad god došao, dobro došao; kadgod kdaj: dodi mi kadgod u posjete pridi kdaj na obisk

kadìkad prisl.
1. včasih, tu pa tam: kadikad se čuje tutanj topova; tek kadikad bi ulicom prošla koja živa duša
2. nekdaj: kadikad o tome se štošta čulo

kadìkadašnjī -ā -ē občasen, tu pa tam: kadikadašnji dolazak u grad

kàdšto prisl. včasih, tu pa tam: samo kadšto pucanj jekne

kalàfāt -áta m, kalàfat m (it. calafato) dial. ladjedelec, ki dela in popravlja ladje, zlasti pa, ki zasmoljuje reže med deli in deskami ladijskega trupa

kojègdje (ijek.), kojègde (ek.) prisl. tu pa tam

kônec -nca m, na koncih i na konceh
1. kraj, svršetak: sprednji, gornji konec; žalosten konec; konec prsta, doline; na -u sveta
na kraju svijeta (sve-), negdje vrlo daleko; povest se vleče brez -a in kraja
priči nema ni početka ni kraja; vsaki reči do -a iti
svakoj stvari ići do kraja, do tančina; narediti konec čemu
učiniti kraj nečemu
2. vrh: na -u jezika
3. smak: konec svetk
4. početak: od -a do kraja
5. mir pa konec besedi! mir pa jezik za zube; leto gre h -u
približava se svršetak godine: od dela ga že ne bo konec
od rada neće umrijeti (-reti); na vseh -ih nam manjka
svugdje nama nedostaje; od suše vse konec jemlje
zbog suše sve propada
6. konac, nit: šivati z belim -em
7. mn. konci
gornji sloj drva u ugljenari
8. mn. konci v. zavrnki: konec pri tkanju; to ni blago, to so sami konec
9. v -e si biti s kom
biti s kim u dosluku, slagati se s kim

krȍvina ž
1. slama za pokrivanje strehe, strešnica, škopa
2. slabo seno, ki ni za krmo, dobro pa je za pokrivanje strehe

mjȅstimicē (ijek.), mȅstimicē (ek.) prisl. tu pa tam, ponekod