Franja

tùgovina ž žalost, bolečina: trgovina bude nekom tugovina

žalôba ž tuga, žalost, sjeta, seta

ocŕniti òcr̄nīm
1. ocrniti: ocrniti zid, koga kod prijatelja
2. v žalost zaviti: našu je zemlju ocrnio; mnoge će se bule ocrniti

òjaditi -īm
I. zaviti v žalost: mnogu ti si majku ojadio
II. ojaditi se zaviti se v žalost: te se njine majke ojadiše; u Mostaru tele poginulo, sav se Mostar za njim ojadio

otužívati otùžujēm
I. užaloščati
II. otuživati se pozabljati na žalost

òžaliti -īm pokazati žalost za kom, potočiti solzo za kom, opraviti žalne obrede za kom: divne li ga oči oplakaše, divna li ga usta ožališe; umro je naš gospodar, sav narod ga ožali; vjerna žena ožalila je svoga pokojnoga muža

pȍlužalōst ž
1. ekspr. ne globoka žalost
2. obleka, ki se nosi, ko je globoko žalovanje mimo

prežàl (au) pril. na veliku žalost: vsaka borba zahteva žal, prežal, veliko žrtev

žál (au̯) interj. žao, na žalost, žalibože: žal ni tako; žal da sem bolan; zadeva je žal čisto res
stvar je, na žalost, i suviše istinita

žálibog interj. zastar. na žalost, žalibože: žalibog o tem ne bomo govorili

žàlibože prisl. dial. žal, na žalost: to je istina, ali, žalibože, neprijatna istina

cr̂n cŕna cŕno, dol. cr̂nī -ā -ō, komp. cȑnjī -ā -ē
1. črn: crn kao ugljen; -a kava kafa; -a noć, zloba, odjeća, odeća; -i kruh, hljeb, hleb; -i petak; cr̂nā borza, cr̂na berza; gledati što kroz -e naočare; -i oblaci se nadvijaju bliža se nesreča; dobiti što -o na bijelo, na belo dobiti kaj črno na belem
2. zoprn, gnusen: taj je čovjek zaista crn po zlu koje čini
3. crn mu obraz! sram ga bodi!
4. -i dud bot. črna murva; -i glog bot. črni trn; -i luk bot. čebula; -i orao zool. planinski ali zlati orel; -i štap bot. črnoga; -a bokvica gl. ranilist; -a bolest bot. snet: -a čemerika bot. črna čemerika; -a divizma bot. črni lučnik; -a džigerica anat. jetra; -i metali; -a rotkva bot. črna redkev; -a topola bot. črni topol; -a trešnja češnja hrustavka; -o zlato premog; u -o zaviti koga pripraviti komu veliko žalost; Crna Gora; Crno more; Skopska Crna gora; Crni Đorđe

vrȉska ž
1. kričanje: nastade užasno vriska u sobi; planula naša pojata, začula se vriska i kuknjava žena; Anđa udari u kuknjavu, djeca u -u
2. rezget konj: cara stade lelek za sinom a konja vriska za onom ženom car je začel tarnati za sinom, konji pa so izražali z rezgetom žalost za ženo; stade vriska hata i paripa začelo se je rezgetanje konj; magareća vriska

zàmnogo prisl. veliko, mnogo: nastade žalost zamnogo nastala je velika žalost

zavíjati zàvījām
I.
1. zavijati: zavijati cigaretu; zavijati za ugao, u drugu ulicu
2. zamotavati, zavijati: zavijati što u hartiju, što maramom
3. obvezovati: zavijati ranu
4. črvvičiti: zavija me u trbuhu
5. zavijati koga u žalost pripraviti komu žalost
II. zavijati se
1. zavijati se
2. zavijati se u crninu nositi za kom črnino, žalno obleko

zàviti zȁvijēm, zàvīj, zàvih zȁvī, zȁvio zȁvīla
I.
1. zaviti: zaviti cigaretu, lijevo od puta, za ugao, za kuću; zaviti što u lijepe riječi
2. zamotati, zaviti: zaviti što u papir, u hartiju, što hartijom, maramom
3. obvezati: zaviti ranu
4. zaviti koga u crninu pripraviti komu žalost
II. zaviti se
1. zaviti se
2. zaviti se u crninu obleči žalno obleko