Franja

tȕmbe prisl. (t. tumba) na glavo, narobe: metnuti bačvu tumbe; ovaj prevodilac sve tumbe prevodi; u onoj zemlji sve se tumbe okrenulo

tumbèćija ž (t. tömbeki, perz. , it.) sorta tobaka v listih, ki se ovlažen kadi na nargili

tunolòv -óva i -ôva m tunolov, lov na tune

tùra ž (t. tura, tugra)
1. sultanov monogram, pečat na listini: na zidu, kao jedina slika, carska tura, monogram carskog imena
2. stran kovanca z vladarjevo glavo: tura-jazija v žrebanju, metanju kovanca cifra mož

tvégati -am (srvnj. entwegen) riskirati, rizikovati, staviti, stavljati na kocku, izložiti, izlagati opasnosti, dovesti, dovoditi u pitanje: tvegati življenje, glavo

tvôjski prisl. po tvojem, na tvoj način: to si onako tvojski učinio

tvórnica ž
1. v. tovarna
2. tvornica, prava, pravac na plaštu geometrijskog tijela, tela

ubirálka (uk) ž vrat na violini i sličnim instrumentima

ubráditi ùbrādīm
I. privezati ruto na glavo: došle žene da je ubrade da ji prevežejo ruto
II. ubraditi se
1. privezati si ruto: ubradila se baba nekakvom šamijom
2. ubraditi se bez igala ekspr. opiti se, nasekati se ga: ubradio se bez igala, bez ubradača

ubráti uberem, uberi -ite, ubral -a
1. izabrati, odabrati: ubrati pot; ni mogel ubrati prave besede
2. uputiti se, krenuti na put: ubrati jo domov
3. uskladiti, uštimovati: ubrati glasove, inštrumente, violino

ucijèniti ùcijenīm (ijek.), ucéniti ùcēnīm (ek.)
1. razpisati nagrado na glavo: vlast ucijeni nečiju glavu; njegovu su glavu ucijenili s dvije tisuće dukata
2. izsiliti od koga: ucijeniti koga; ona vucibatina je ucijenio onu ženu prijeteći joj da će je kompromitirati

ucjenjívati ucjènjujēm (ijek.), ucenjívati ucènjujēm (ek.)
1. razpisovati nagrade na glavo
2. izsiljevati

ućelepíriti -lèpīrīm
1. najti: ućelepiriti zgodu
2. na lahek način priti do plena, do zaslužka

ȕćoravo prisl. na slepo

ùdariti -īm
I.
1. udariti: udariti koga pesnicom, komu šamar, koga po licu; udarilo mi u noge; udariti glavom o zid
2. zabiti: udariti kolac u zemlju, klinac, čavao, ekser u dasku
3. postaviti: udariti znak pokraj druma, pritke za pasulj, za grah
4. zadeti: udario ga grom, metak; udarila ga kaplja zadela ga je kap; brod je udario u stijenu pod vodom
5. odmeriti: udariti porezu na prihode
6. zaviti: udariti lijevo od puta
7. napotiti se, usmeriti se: udariti rdavim putem
8. položiti: udariti temelj novoj zgradi
9. udariti, napasti: udariti na neprijatelja
10. začeti: udarila je kiša
11. bušiti, bruhniti: udariti u smijeh, u plač
12. udariti: vino mu je udarilo u glavu
13. vsekati: udariti znak u drvo
14. suniti, brcniti: udariti nogom o što, u što
15. nastaviti, udariti na pipo: udariti slavinu
16. natakniti, nabiti: udariti osudenika na kolac, zeca na ražanj
17. nabiti: udariti pendžeta na cipele potempljati čevlje
18. udariti koga na muke mučiti koga, začeti mučiti koga
19. udariti u žice zaigrati, zabrenkati
20. udariti u tanke žice začeti jadikovati, jadikovati; udariti u druge žice napeti druge strune; udarila ga čutura, šljivova grana u glavu nasekal se ga je, opil se je; udarila mu vlast, slava u glavu v glavo mu je udarila oblast, slava; udarila kola u brijeg, u breg prišlo je do nesreče; udario tuk na luk spopadla sta se dva enako huda nasprotnika, zadelo je kladivo na nakovalo; udariti kljunom u koru kavsniti, kljuniti skorjo; to mi je brzo udarilo u oči na to sem kmalu postal pozoren; udariti tragom iti po sledi; udariti na plićinu, na belaj naleteti na plitvino, na nesrečo; udariti na velika zvona obesiti na veliki zvon; udariti cijenu robi določiti ceno blagu; udariti u bijeg spustiti se v beg
II. udariti se
1. udariti se
2. suniti se
3. udariti se, spopasti se

údast -a -o udast, nalik na ud, na organ

udejstvovánje s rad na čemu, uzimanje učešća u čemu

udejstvováti se -újem se raditi na čemu, uzimati učešća u čemu: kje se sedaj udejstvuješ

údēnje s, ȕdēnje s
1. razkosavanje, sekanje na kose: udenje mesa, krmka
2. sušenje, prekajevanje: udenje mesa

udèsiti ùdesīm
I.
1. urediti: udesiti sve za prijem visokih gostiju; udesiti svoj dom
2. prirediti: udesiti knjigu za srednju školu
3. uravnati: udesiti dva časopisa jedan prema drugome; tako je to sudbina udesila
4. pripraviti: udesiti kola za polazak
5. dogovoriti se: to je udešena stvar
6. uglasiti: udesiti violinu
7. srečati, naleteti na: udesiti koga na putu
8. inscenirati, prirediti: udesiti nemire
9. ugoditi: udesiti komu što
10. narediti: to je tako udešeno da se svijet prevari
11. udesiti koga za vrbicu spraviti koga v zadrego, v neroden položaj
II. udesiti se
1. urediti si: lijepo si se udesio u novom stanu
2. srečati se
3. pripetiti se
4. ekspr. opiti se, nasekati se ga