Franja

túdi pril. i, također, takođe: tudi ti greš z nami
i ti ćeš s nama; oče je prišel in tudi sin
došao je otac i sin također; tudi videl ga nisem
ni vidio ga nisam; tako tudi je
ovako i jest; hvaležno se sprejme tudi najmanjši dar
zahvalno se prima i najmanji dar; takle tudi filozof nam že ne bo solil pameti
ovakav nazovi mudrac neće da nama soli pamet; on ni samo velik znanstvenik, temveč je tudi ugleden patriot
on nije samo veliki naučnik nego je i ugledan patriota

túdi vezn. makar, makar i: ne dovolim, tudi če se na glavo postaviš
ne dopuštam, makar se na glavu postavio

i prisl. tudi: sada ste i vi došli na red; u oslobodilačkoj borbi učestvovalo je sve, mlado i staro, i djeca tudi otroci; sve je to možda tačno što govorite, dopuštam i da je istina

takóder, tàkōder prisl. prav tako, tudi: ona je takoder došla

čȁdorbez m (t. čadyrbezi, per. , ar.) vrsta platna, tudi za šotore

čèlēnka ž (t. čelenk)
1. perjanica, tudi iz srebra ali zlata, nagrada za junaško dejanje: nositi -u na prednjoj strani kalpaka; čalme, kape
2. jelenovo rogovje kot trofeja
3. ekspr. glava: da ga zveknem po čelenci
4. ekspr. prva, najboljša glava: čelenka naše zemlje

čȅrez m (t. čerez) predvsem suho južno sadje, pa tudi razne druge sladkarije: nosila mu šećerli ponude, šećer s mora, čerez iz Mostara

dobrìna ž dial. dobrina, dobrota, tudi nesreča: pričaj mi, kakva te je dobrina donijela ovamo kaj te je dobrega prineslo sem; a što ostavi ognjište? - od dobrina! pobjegao sam da glavu sklonim; udarila neka dobrina na naš dom, pa ne možeš živeti, hoće da nas satre nekaka nesreča je prišla nad našo hišo, hoče nas uničiti

estavèla ž (fr. estavelle) geogr. estavela, kraški izvir, ki občasno vodo tudi požira

glȃvnica ž nekdaj davek turški državi, ki so ga plačevali oženjeni moški, tudi davek od nepremičnin

jècān -ána m pasma svinje, ki se slabo redi, lahko pa vzdrži tudi ob slabi piči

kȁko, kàko
I. prisl.
1. kako: kako se zoveš?
2. kakor: kako kome napiješ, onako će ti i otpiti
II. vez.
1. kakor: govorite pošteno, kako srce srcu zbori
2. da: ona izade da svima javi kako je umrla baka
3. kakor hitro: kako me ugledao, on mi pride
4. ker: kako su svi poznavali problem, mogao sam odmah preći na stvar
III. kako bilo kakor koli: gledaj da mu se kako odužiš; kako god kakor koli: treba to kako urediti; kako kad kadar koli: dodi ti kako; kako mu drago kakor koli: možeš napisati kako; kakogod
1. kako: nema nade da bi to moglo postati kako drukčije
2. morda: kad si Crnogorac, da ne poznaješ kako Maksima Crnojevića
3. kakor tudi: Boka je zemlja zdrava kako Hercegovina

krìmer m (n. Krimmer) krimer, krzno tolstorepe ovce s Krima, tudi tkanina kot imitacija tega krzna

ne samo... nego i ne le ... temveč tudi: ne samo danas već i sutra

pàdišāh m, zval. pàdišāhu, mn. padišasi, rod. pādišāhā (t. padišah, perz.) padišah, nekdaj vladarski naslov v nekaterih vzhodnih deželah, tudi v Turčiji

póša ž (t. pušu, perz.) etn.
1. vrsta stare janičarske kape: u moga paše poša od sto groša
2. ovratna ruta noše bosenskih muslimanov, ovija se tudi okrog fesa: dade mu pošu stamboliju

pŕpa ž
1. vroč pepel, tudi kot obkladek: prljava sam krpa za koju treba jara sedam prpa
2. kozji bobek
3. neprijetnost, težava: mi smo onoga dana imali -e; biti u -i; naći se u -i; daćemo mi njima -e dali jim bomo vetra

sjȅđa ž (ijek.), sȅđa ž (ek.) ribiška kolibica ali oder nad vodo, od koder ribič lovi, tudi z ostmi

trȁpavica ž, trȁpavā nèdjelja, nèdelja ž dial., pravosl. tretji teden pred velikonocnim postom, ko so vsak dan, tudi ob sredah in petkih dovoljena nepostna jedila

bȁkrotīsak -ska m bakrotisk, gl. tudi dubokotisak