Franja

svet... gl. tudi svijet... in svjet...

svêt svéta svéto, dol. svêtī -ā -ō
1. svet, sveti: naša -a zemlja naša sveta zemlja; -a dužnost; -a večera zadnja večerja; -i rat sveta vojna; -o pismo; -o ulje blagoslovljeno olje, sveto poslednje olje; -a pričest sveto obhajilo; -a voda blagoslovljena voda; -i grob božji grob; -a trpeza obhajilna miza; -a zemlja sveta dežela; Sveta liga; njemu ništa nije -o; proglasiti koga -im razglasiti koga za svetega; Sveta tri kralja; Svi sveti, sveti Petar (svetnik); Sveti Petar (kraj)
2. sveti -oga svetnik, sveta -e svetnica: i sveti su griješili tudi svetniki so grešili

svét -a m, mn. svetovi -ov
1. svijet, svet: to sta dva -a = dva svetova
to su dva svijeta; širni, zvezdni svet
širni zvjezdani svijet; vesoljni svet
svemir, vasiona; vidni svet
pojavni svijet; rastlinski svet
biljni svijet; živalski svet
životinjski svijet; notranji svet
unutrašnji svijet; pravljični svet
svijet bajki; sanjski svet
svijet snova; omikani svet
kulturni, obrazovani svijet; umetnost antičnega sveta
umjetnost antičkog svijeta; živeti v svetu lepote; tako je prav za ta in za oni svet
tako je pravilno za ovaj i za onaj svijet; idejni svet Andrićevih romanov; odkar svet stoji
otkako svijet postoji, otkako je svijet postao; od vseh koncev -a
sa sviju strana svijeta; kaj takega še svet ni videl
tako nešto svijet još nije vidio; spremeniti lice -a
promijeniti lice svijeta; narobe svet
naopako svijet; pozabiti na ves svet
zaboraviti na sve na svijetu; okno v svet
prozor u svijet; mladini je odprt ves svet
omladini je otvoren čitav svijet
2. svijet, svet, zemljište, teren, zemlja: peščen svet
pjeskovita zemlja; gorat svet
brdovit teren; občinski svet
općinsko, opštinsko zemljište
3. svijet, svet, tuđina: iti v svet
ići u bijeli svijet
4. ljudi, svijet, svet: prišlo je dosti -a
zgrnulo se mnogo svijeta; z vsem -om sprt
sa čitavim svijetom zavađen, u zavadi; mladi, ženski svet; lahkoživi svet
bonvivanski svijet
5. zagledati luč -a v Splitu
roditi se u Splitu; spraviti koga s -a
maknuti, ukloniti koga sa svijeta; poslati koga na drugi svet
slati koga na drugi svijet; skleniti s svetom
svršiti sa svijetom; za nič na svetu nočem tega
ni za što na svijetu neću to; na svetu tak je kot oče
pljunuti je otac; konec -a
smak svijeta; Stari, Novi svet

svét -a -o, komp. svetejši -a -e, bolj svet -a -o svet: to je tvoja -a dolžnost
to je tvoja sveta dužnost; njena -a pravica
njeno sveto pravo; -a jeza
opravdan gnjev; Sveta dežela
Sveta zemlja; Sveta gora; Sveti Janez v Bohinju; sveti Janez
Sveti Ivan, Sveti Jovan (blagdan); sveti Aleš
Sveti Aleksije (blagdan); sveta Neža
sveta Janja, sveta Agneza (ime svetice); sveto pismo
Sveto pismo; sveto olje
sveta posljednja pomast, posljednje miro; -e podobe
ikone; -i večer
badnje veče; -i dan
Božič; vsi -i
Svi sveti; -a pomagalka ekspr.
Majka božja; delati se -ega
praviti se svetim; -o ili sveto pril.
sveto: -o obljubiti
sveto obećati

svèt sveta m
1. savjet, savet: dati komu dober svet; dajati -e drugim
davati savjete drugima; prositi koga za svet
moliti koga za savjet; ni si vedel -a
nije znao što da radi
2. vijeće, veće, savjet: zvezni izvršni svet
Savezno izvršno vijeće, veće; delavski svet
radnički savjet; narodni svet
narodno vijeće, veće; občinski svet
općinski savjet, odbor, opštinsko veće, odbor; ministrski svet
ministarsko vijeće, veće, ministarski savjet; šolski svet
školsko vijeće; svet proizvajalcev
vijeće proizvodača; svet za kulturo in izobraževanje
savjet za kulturu i obrazovanje; hišni svet
kućni savjet; upravni svet
upravni savjet; fakultetni svet
fakultetni savjet

babóvje s pejor. ženskadija, ženski svijet, svet

boròvnjāk -áka m
1. borov gozd
2. svet, kjer rasto borovnice
3. borovničeva jagoda
4. drozd borovnjak zool. brinovka, Turdus pilaris

brànjevina ž
1. gozd, kjer sme sekati in pasti samo lastnik
2. svet, travnik, kjer je prepovedana paša
3. prepoved paše

bujàdara ž
1. nerodoviten svet, obrasel s plevelom
2. svet, kjer raste samo praprot

cârstvo s
1. carstvo, cesarstvo: rusko carstvo, japansko carstvo
2. kraljestvo: carstvo božje, carstvo nebesko: tu je carstvo smrti, slobode, ideja, mraka
3. svet: djevojačko carstvo dekliški svet

črét m i čréta ž dijal. cret, rit, barovit svijet, svet, obrastao travom

hád m (gr. hades) had, podzemni svijet, svet

imenítništvo s ugledan, otmjen (-men) svijet, svet: imenitništvo prestolnice

izobráženstvo s obrazovani ljudi, obrazovani svijet, svet, inteligencija: preprosto ljudstvo in izobraženstvo

koròvljāk -áka m s plevelom obrasel kraj, svet

ljúdstvo s
1. puk, narod: ljudstvo v boju proti okupatorju; predstavniki -a; zbirati pesmi med -om
skupljati pjesme (pes-) u narodu
2. svijet, svet, ljudstvo: na trgu je bilo mnogo -a

mèdžlis m (t. medžlis, ar.) svet, posvet, skupščina, odbor: carski, seoski medžlis

mîr míra m, mn. mírovi (csl.) star. svet: mnoge sam strane mira, po moru i po suhu, na konju i korablju, prešao

pòdvōrje s
1. svet, zemlja okrog gradu, dvorca, hiše
2. cerkev, ki pripada samostanu

pòdvōrnica ž
1. strežnica: došla je podvornica s metlom
2. svet, zemlja okrog hiše
3. bot. ptičja dresen