-
slúga m, mn. slûge, rod. slùgū in slúgā sluga, služabnik, hlapec: biti svačiji sluga biti vsakomur za hlapca; državni sluga iron. državni služabnik; nekdanji pozdrav med malomeščani: sluga sam pokoran
-
slúga -a i -e m
1. sluga, momak, posilni: častniški, oficirski sluga
2. podvornik: šolski sluga
3. služitelj, poslužitelj: občinski, pisarniški sluga
-
čìrāk -áka m (t. čyrak, perz.)
1. svečnik: čirak sa mnogim svijećama; u dvorani gore svi čiraci
2. vajenec, strežaj, služabnik, sluga: čiraci raznose robu po varoši
-
ćȉrica m dial. služabnik, sluga
-
lakáj m (fr. laquais)
1. lakaj, sluga
2. ulizica, udvorica
-
pòdvōrnīk m strežnik, sluga: podvornik u školi; školski podvornik
-
pôsel -sla (eu) m
1. sluga, služkinja, mn. posli posluga, služinčad: opravijati domača dela s -i
2. posao: trgovski, devizni, uradni posel
-
sȅrvus medm. (lat. servus) nizko pog. sluga (kot pozdrav)
-
sêrvus interj. (lat. servus) nisko servus, sluga (kao pozdrav)
-
služábnik m
1. sluga, momak: služabnik pri gospodu grofu
2. služitelj, službenik: cerkveni služabnik; božji služabnik
božji sluga, sluga Gospodnji
-
slùžitelj m služitelj, sluga
-
služítelj m služitelj, sluga
-
béroš m (madž. béres) dijal. sluga na feudalnom imanju
-
birìč -iča m (it. birro)
1. žbir, pandur, sudski, općinski, opštinski, vlastelinski sluga: graščak je poslal -e po kmeta, gleda kakor birič
gleda mrko
2. omrznuti predstavnik vlasti: preklinja gospodo in -e
-
bóy i bôy m (engl. boy) boj, livrirani hotelski sluga
-
bȕrš m, mn. bȕrševi (n. Bursche)
1. burš, nekdaj član nemškega študentskega društva: demonstracije bečkih burševa
2. nizko pog. častniški sluga
-
búrš m (nj. Bursche)
1. burš, član njemačkoga (nem-) studentskog društva
2. momak, oficirski sluga, posilni
-
fȁmulus m (lat. famulus) zastar. služabnik, pomočnik pri znanstveniku, šolski sluga: slati -a u grad u knjižaru; profesor i njegov famulus
-
hlapčé -éta m i s slušče, mlad, sitan sluga: hlapče je pasel krave; hlapče se ni dosti menilo za gospodarjeve besede
-
hlapčeváti -újem
1. služiti, biti sluga: hlapčevati pri kmetu
2. robovati: kmetje so stoletja hlapčevali graščakom
3. izmećariti