Franja

prȁv -a -o, dol. prâvī -ā -ō
1. raven: -i put; -a linija; on je prav kao svijeća
2. gladek: -a kosa
3. pravi: prav kut, rodobljub, razlomak; -o značenje riječi pravi pomen besede; Pravi narodni klub
4. prav pravcat, prav pravcit čisto pravi

práv pril.
1. pravo: prav imaš
u pravu si; meni je prav; tako bo za vse prav; nimaš prav
nisi u pravu
2. pravilno: naloga je prav napisana; prav izgovarjati tuje besede; ura gre prav; prav je izračunal
3. za pravo: dati komu prav
4. dobro, u redu: prav, pa naj bo
5. upravo, baš: - tebe sem iskal; prav takšen je kot njegov brat; prav ob novem letu sva se prvič videla
6. vrlo, veoma: rezultat je prav dober; v šoli je dobila prav dobro; to je prav lepo
7. dobro: v želodcu mi nekaj ni prav
8. taman: obleka mi je ravno prav
9. nič prav mi ne gre ne ide mi kako bi trebalo; cel dan nismo prav jedli
čitav dan nismo, tačno uzeto, ništa jeli; o tem prav zares nič ne vem
o tome zaista ništa ne znam; obleka mi ni prav
odijelo mi ne stoji dobro; prav veseli me, da si prišla
vrlo mi je drago što si došla

ama (t. amma, ar.)
I. vez. ali, toda, pa: i mačka je kralja gledala, ama ga se nije bojala; vuk na vuka ni po noći neće, ama će junak na junaka
II. poudarni prisl. prav, ravno: čujem otkucaje ručnog sata, ama neposredno iznad glave

bȁš prisl. (t. baš) prav, ravno, natanko: baš mi je lijepo; sada ga baš svi vide; ja sam ne znam baš; došao je baš sada; otpratio sam ga baš do kuće; baš za baš glih za glih

čȁk prisl. (t. čak)
1. celo: mi mu nismo to samo odobrili, mi smo ga čak i pohvalili
2. prav: čak do vrha; čak iz inostranstva

ćȁ prisl.
1. prav, čisto: kula ća do neba
2. proč, tja: idi ća izgubi se!

ȅjvalā medm. (t. ejvallah, ar.)
1. na svidenje, zbogom
2. hvala!
3. tako je
4. sijajno, izvrstno, dobro, lepo, prav: ejvala ti, krčmarice Zako!

ȉstō prisl.
1. isto: to nije isto
2. prav: isto tako; isto toliko

mȁhom prisl.
1. naenkrat, v trenutku: konj mu se mahom pomamio
2. navadno, največkrat: čitaonica ima dvadeset članova, mahom samih zanatlija
3. prav, ravno: ovo je mahom s njegove lude pameti
4. hkrati: svi mahom da dođu

pèkē (t. peki, pekiji) prisl. dobro, prav: peke, peke, kaže spahija, možete i po noći doći

pȍtaman prisl. prav, po godu, po volji: nek je meni potaman, pa me zovi kako hoćeš; sve joj je potaman, i njemu ne ide sve potaman

prȁvo prisl.
1. naravnost: ići pravo naprijed; gledati komu pravo u oči
2. pokonci: oni stoje tu pravo kao svijeća i očekuju zapovijesti
3. prav, pravično: to je sasvim pravo i pošteno
4. prav: meni je sve pravo; pravo je da se ja tebi kao starijemu uklonim s puta
5. po pravici: pravo da kažem, ja o tome na znam ništa
6. zȁpr̄avo, zàpravo prisl. pravzaprav: pravo se nismo još ni pozdravili

prém -a -o prav, ravan: -a črta; -a jermenica; -o gibanje

pȕtno prisl. (rus.) pravilno, prav: nije putno da panjkaš svoga prijatelja

ráven -vna -o
1. ravan, ravni: -o polje; teren je popolnoma raven; -o stopalo
dustaban; -o zrcalo; vse je ravno (i ravno do Donave; hiša stoji na -em
2. prav, pravi: raven kakor sveča; -a pot
pravi put

zȁprāvo, zàpravo prisl.
1. prav: dati kome zapravo
2. pravzaprav: to zapravo nije ni novo

bèli prisl. (t. beli, perz.) zares, prav gotovo, bogme: nije mu to prvi, a neće mu, beli, ni posljednji biti; dosta je i tvoga, beli!

bèzbeli, bezbèli prisl. (t. besbelli, ar.) prav zares, prav gotovo, seveda: ovako bezbeli ne možemo dalje živjeti

bȍgami
1. prisl. prav zares: bogami mu suze potekoše
2. medm. bogme: nađoh ga tamo, bogami, u rđavu stanju

čèbrsnuti -nēm prav malo poškodovati: velike mu rane ne zadade, no mu dva-tri rebra čebrsnuo