Franja

kázen -zni ž kazna: denarna kazen
novčana kazna; telesna, smrtna kazen; zaporna kazen
kazna zatvora; sodišče je odmerilo kazen; odsedeti, plačati kazen; kazen me je zadela
kazna me je pogodila; dobiti kaj za kazen

kázen -zna -o: -o je, da se bo zvedrilo
čini se, izgleda da će se provedriti; ni -o, da bi se kaj naredilo
nema izgleda da će se što udesiti

kâr kára (in kâra) m
1. graja: dočeka je majčin kar jer se dugo ne vrati iz grada
2. kazen: nije to kar božji; crkveni kar cerkvena kazen

kàštiga ž dial. kazen

kȁzna ž kazen: tjelesna, teška, blaga, pravedna, oštra kazna; reći, primiti, nametnuti, nastupiti, olakotiti, pooštriti -u; zaprijetiti, zapretiti -om; oprost -e oprostitev kazni; izvršenje -e; smrtna kazna; kazna lišenja slobode kazen odvzema prostosti; kazna doživotne robije kazen dosmrtne ječe; biti pod -om biti v zaporu

nakazánje s (csl.) kazen: gospod nam posla nakazanje

pédepsa ž (gr.) zastar. kazen

pòkora ž, pȍkora ž
1. pokora: to ćeš učiniti za -u; ekspr. pokora: umro je muž, ostala je za njim njegova pokora
2. kazen: pokora za grijeh; božja pokora

sijáset m (t. sijaset, ar.)
1. množina, obilica: sijaset riba; sijaset briga
2. kazen: zlo činio, sijaset primio
3. neprilika, nevšečnost: počinili mi đaci trista sijaseta
4. sila: neću te ostaviti bez velikog -a
5. hrup: iznesu silu zvona i stanu u njih udarati, na taj sijaset grnu malo i veliko u crkvu

sr̀klet m (t. syklet, ar.)
1. težava
2. vznemirjenje, nervoza
3. kazen, grožnja s kaznijo

džèrima ž (t. džerime, ar.) dial. globa, denarna kazen

eksìkluk m (t. eksiklik)
1. nepopolnost, pomanjkljivost, primanjkljaj: da odbijemo eksikluk odštejmo, kar manjka pri teži
2. nesreča, ki sledi kot božja kazen za greh: ubio ga eksikluk, bojim se teška -a

fȅrula ž (lat. ferula)
1. nekdaj ravnilo ali palica, s katero je učitelj za kazen tepel otroke po dlani
2. strog postopek
3. hud režim

glòba ž, tož. glȍbu, mn. glȍbe globa, denarna kazen: osuditi na -u

glòbiti -īm, globljávati glòbljāvām
1. globiti, nalagati denarno kazen
2. izmozgavati, izsiljevati, odirati

justificírati -fìcīrām, justìfikovati -ujēm (lat. justificare) justificirati, izvršiti smrtno kazen

káret m (t. kahretmek) dial. kazen v igri "prsten": po nekim mjestima kriju prsten u ruke i tu nema kareta nikakvoga

odrobìjati -ām odsedeti zaporno kazen: idem, ja sam odrobijala svoje

ukùbet m (t. ukubet, ar.) nesreča, božja kazen

klúpa ž, tož. tudi klûpu, mn. klûpe, rod. klúpā klop: školska, optuženička, dačka, magareća klupa; derati -u trgati hlače na šolski klopi; povaliti na -u položiti kaznovanega na klop in ga pretepsti (nekdaj šolska kazen)