Franja

glȅdati -ām
I.
1. gledati: gledati u što kao tele u šarena vrata gledati kot tele v nova vrata; gledati za kim; gledati ispod oka, poprijeko, popreko, kroz prste, s visoka, smrti u oči
2. gledati za, ogledovati, izbirati: gledati djevojku
3. prerokovati: gledati komu u karte; gledati u kavenu šalicu
4. zgledovati se na kom: gledati na koga
5. poskušati: on gleda da mu podvali
6. skrbeti za: gledati samo svoj posao, svoj interes
7. ozirati se: ja ne gledam na ostale greške
8. gledati, biti obrnjen: prozor gleda prema jugu, na ulicu
9. oskrbovati, streči: gledati bolesnika
10. gledati što drugim očima gledati na kaj z drugačnimi očmi; gledati kome na prste; gledati na nešto kao malo vode na dlanu skrbno paziti na kaj: gledati na nešto kroz crne naočari gledati na kaj skozi črne naočnike; poklonjenome konju se ne gledaju zubi
II. gledati se
1. gledati se: gledaju se kao kurjaci
2. zucka se po gradu da se ono dvoje rado gledaju da se rada vidita, da se imata rada
3. ujemati se, trpeti se: njih dvoje ne mogaše da se gledaju

glédati -am, glej glejte
1. gledati: gledati na vse strani, v tla; gledati kakor bik nova vrata
gledati kao tele u šarena vrata; križem gledati
razroko gledati; pisano gledati
poprijeko, popreko gledati koga: debelo gledati
začuđeno gledati, blenuti, bečiti, izvaljivati oči; zviška gledati koga
s visoka gledati koga srepo gledati
ukočeno gledati; gledati kakor zaboden vol
biti zapanjen, zbunjeno, zabezeknuto gledati
2. gledati, biti ismjeren (-mer-) prema čemu: okno gleda na ulico
3. gledati, starati se, nastojati: gledal bom, da se bo vse dobro končalo
4. gledati, vidjeti (-de-): v njem so gledali velikega stratega
5. prst mu gleda iz čevlja
prst mu viri iz cipele; on že dolgo gleda za njo
odavno je već krišom voli; vsi so gledali nanj
svi su uprli oči u njega

bljȕsti bljúdēm (csl.)
1. paziti, gledati: tebi je strogo naloženo bljusti da bi se novac korisno upotrebio
2. varovati, paziti, čuvati: strah vinograd bljude; mučno se bljude što mnogi žude

đȅriti -īm, đériti -īm dial. gledati, motriti: đeriti oko sebe

mȅrkati -ām (se) (n. merken) gledati (se), motriti (se), opazovati (se): merkao je ispod oka mlade snaše; advokati se merkaju preko stolova; gl. tudi mjerkati

mòtriti -īm, mòtrāh -āše
1. motriti, gledati, ogledovati, opazovati: motriti što, za kim, za čim
2. paziti: motriti na koga; na njega treba da se motri
3. misliti: treba dobro motriti što ima da se radi

motríti -im motriti, promatrati, posmatrati, gledati: kritično motriti probleme

nastàjati nastòjīm prizadevati si, gledati, brigati se: uvijek je nastajao da mu sin bude valjan; nastajao je oko toga da...

nàstati nàstanēm
1. nastati: nastade silna bitka; nova Jugoslavija nastala je u procesu borbe
2. poskrbeti, gledati: on je nastao da nam tu nadu razori
3. odrasti: sin mu je nastao junak za ženidbu
4. stopiti na: nastati komu na nogu

njíriti -īm dial. gledati, zijati

òčiti -īm dial.
I.
1. cepiti na oko, okulirati: mladice mogu se očiti još i prve godine
2. gledati, paziti: stočar oči što mu ovce vrijede
II. očiti se
1. gledati se: hoću da kažeš sada gdje nam se oči oče
2. ekspr. postavljati se: kuvar se upravo očio svojom vještinom

oglédati òglēdām
I.
1. ogledovati si: on putuje po zemlji našoj da ogleda kako narod živi
2. poskušati: Marko uzme konja za rep i omahne oko sebe kao što je ostale konje ogledao
3. gledati: nemoj ogledati nepravilnosti naše
II. ogledati se
1. ozirati se: koja se često ogleda, slabo kuću nadgleda
2. poskušati se s kom, kosati se, meriti svoje moči s kom: ogledati se s kim na megdanu
3. gledati se: ogledati se u ogledalu
4. zgledovati se: ogledati u vrline predaka

ogledováti -ujem i ogledávati -am
I.
1. gledati: rad si ogledujem filme
2. posmatrati, razgledati: ogledovati mesto; ogledovati problem od vseh strani
II. ogledovati se
1. gledati se: ogledovati se v zrcalu
2. orijentirati se, orijentisati se: ogledovati se po mestu
3. ogledati se: ogledovati se za delom

opazováti -ujem
1. osmatrati, posmatrati: opazovati zvezde, bitko
2. motriti, gledati: opazovati razvoj dogodkov

poglédati pòglēdām
1. pogledovati, gledati: pogledati za kim; pogledati dolazi li već prijatelj ili ne
2. ozirati se: pogledati za djevojkom
3. gledati: momci i djevojke ne govore ništa nego se samo pogledaju kradom ispod očiju

posmátrati pòsmātrām
1. opazovati: posmatrati prirodne pojave; posmatrati vrijeme
2. opazovati, gledati: posmatrati stvari sa višeg gledišta

sèhiriti -īm, sehíriti sèhīrīm gledati, opazovati

ùpirati ùpirēm
I. upirati: upirati pogled u nešto
II. upirati se gledati: vaša kuća upire se u našu baštu

víriti -īm
1. kukati: viriti kroz pukotinu, kroz odškrinuta vrata
2. štrleti, moleti, gledati: iz džepa mu viri kamiš; iz svakog njegovog retka viri žarko patriotsko oduševljenje
3. ispod mire tri đavola vire tiha voda globoko dere

zaglédati zàglēdām
1. ogledovati: zagledati što
2. gledati: zagledati u što