Franja

brȁti bȅrēm, oni bȅrū, vel. bèri, brâh brâše in bȅrijāh -āše in bȅrāh -āše; brȁh brȃ, bȅrūći, brȁo brála, brȃn -a
1. brati, obirati, trgati; brati voće, grožđe, cvijeće, cveće, kukuruz
2. nabirati; pčele beru med na cvijeću
3. prejemati: brati plaću
4. držati: zlatna kupa bere deset oka
5. brati lovorike ekspr. dosegati uspehe; ne brati brigu ne se brigati za kaj

bráti berem brati: brati jagode, grozdje; oktobra začno pri nas brati; čebele bero na ajdi; s hudičem ni dobro lešnikov brati
čuvaj se opakog čovjeka

bráti berem čitati: brati latinico in cirilico; slepi berejo s prsti; brati časopis
čitati novine; knjiga se lepo bere; brati note, zemljevid, gradbeni načrt, komu njegove želje z obraza, iz oči, na obrazu; učitelj bere naprej, učenci za njim
prvo čita nastavnik, a zatim učenici; brati komu kozje molitvice, litanije
čitati komu vakelu, bukvicu, litanije

čàtiti -īm
1. zastar. brati
2. ekspr. brati molitev pri cerkvenera obredu (pravosl.)

čìtati -ām
1. brati: čitati knjigu, za kim, iz očiju, iz dlana, o čemu, komu, s osjećanjem, s osećanjem, jedan drugom tugu s lica, između redaka, misu
2. predavati na univerzi: čitati na univerzi lekcije; ovoga semestra čita morfologiju
3. poznati: ima sat, ali ne umije da ga čita
4. čitati komu bukvicu, goropadnu molitvu, lekciju, vakelu brati komu kozje molitvice, oštevati koga
5. oštevati, zmerjati: zar ti meni da čitaš, stjenico jedna!

iščitávati iščìtāvām
1. prebirati, brati: iščitavao je sve novine, ne bi li u njima našao i svoje ime
2. brati: kako se iz pisma iščitava kakor se v pismu bere

kȉdati -ām
I.
1. trgati: kidati lance, odijelo, meso zubima; srce mi kida žalost
2. trgati, brati: kidati cvijeće, kukuruze
3. podirati: kidajte most
4. ekspr. razhajati se: ja s vama kidam zauvijek
5. prenehati, pretrgati: kidati s ljubavlju
6. teči, bežati: a ja ti kažem da kidaš odavde
7. hiteti: odmorni i ispavani kidamo brzo
8. vzeti: kidati iz džepa sat
9. sprožiti: kidati obaraču na pušci
10. mučiti: njega kida reuma
11. kidati: kidati dubre
II. kidati se
1. trgati se; konac se kida
2. težko delati, ubijati se: kidati se od napornog rada
3. trgati se, pokati: srce mi se kida; kidati se od smijeha, do smeha, od plača

obírati -am
I.
1. brati, obirati, trgati: obirati češnje, hmelj, s strojem, z roko
2. brstiti: koze obirajo grmovje
3. biskati, trijebiti (tre-), čistiti: obirati uši
trijebiti se od vašiju
4. vivati se: kure se obirajo
5. glodati: najraje obira kosti
6. pri kartanju obirati soigralce guliti učesnike u igri kartama, dizati učesnicima novac
7. panjkati, opadati, ogovarati: za hrbtom obirati prijatelje
II. obirati se skanjivati se, oklijevati (-kle-), tromo raditi: pojdi brž, kaj se obiraš; obirati se pri delu

obtrgávati -am trgati, brati: obtrgavati grah, koruzo

pobírati -am
I.
1. brati, pobirati: pobirati sadje, krompir
2. kupiti, pobirati: pobirati davke, orožje
3. skupljati: pobirati prispevke, denar
4. utjerivati (-ter-): pobirati davke
5. hitro jo pobirati grabiti, hitati
6. pobirati stopinje za kom uzastopce ići za kim, slijediti (sled-) koga
7. smrt pobira staro in mlado
smrt kosi sve redom, staro i mlado
II. pobirati se dizati se, podizati se sa zemlje

štȉti štȉjēm, štȋm, štȉo štȉla, štìven -a zastar. brati: knjigu štije, a na nju se smije; svaki dan je knjigu štio

tȑgati -ām
1. trgati: vjetar trga lišće sa drveta; pas trga lanac
2. trgati, brati: trgati grožde u vinogradu; trgati cvijeće
3. trgati: nešto me trga u zubu
4. ekspr. buditi, dramiti: neka nitko ničiju ljutinu ne trga iza sna
5. trgati: konac se trga nit se trga; trgati se od smijeha; trgati se za nešto

tŕgati -am i tržem
1. kidati: trgati cvetje; nit se trga
konac se kida
2. trgati: pes se trga z verige
3. trgati, brati: trgati grozdje
4. trgati, probadati, sijevati, sevati: v zobu, v kosteh me trga
5. otkidati, zakidati: trgati delavcem plačilo
6. derati, kidati: trgati plen z zobmi; trgati obleko
7. cijepati, cepati: srce se mi trga; trgati platno, obleko
8. odronjavati: voda trga bregove
9. jagmiti se: kupci se trgajo za blago
10. trgati se s kom gušati se, jakariti se s kim

àzbukovati -ujēm, ázbukovati -ujēm brati črko za črko, črkovati

čȉtkati -ām ekspr. po malem brati: on čitka nekakvu knjižurinu

dr̀žati dr̀žīm, mi držímo, oni dr̀žē, vel. dr̀ži aor. dr̀žah dȑžā, impf. dr̀žāh dr̀žāše, del. dȑžao dȑžāla, držéći, dr̀žēći, dȑžān -a
I.
1. držati: držati jabuku u ruci; malter drži; držati riječ, običaje, pod ključem, u škripcu; mnogo držati na sebe; glavu visoko držati; bure drži 100 litara; držati koga u šahu, na uzici, u kliještima, u kleštima
2. vzdrževati: držati djeci guvernantu
3. imeti: držati kola i konja; držati govor pred skupljenim narodom; držati koga za prijatelja; držati konferenciju, sjednicu
4. pomagati, dajati komu potuho: držati komu stranu
5. prirediti: držati svadbu
6. trajati, držati: lijepo vrijeme drži, lepo vreme drži
7. razprostirati se: šuma drži do livade
8. paziti na koga: ona drži svoga čovjeka kao malo vode na dlanu
9. misliti, meniti: ja držim da on nije kriv
10. ceniti: mnogo držati do čega
11. drži ovim pravcem! pojdi to smer!
12. brati komu levite, kozje molitvice: držati kome lekciju
13. vrečo držati komu, pomagati komu pri slabem dejanju: držati kome svijeću
14. biti komu podložen: držati komu stremen
II. držati se
1. držati se: držati se za naslon; držati se zakona; držati se uspravno; vojnici se dobro drže
2. imeti se: držati se srećnim, sretnim

kalèmli neskl. prid. (t. kalemli, gr.)
1. pismen, ki zna brati in pisati
2. dial. cepljen

nabádati nàbādām
I.
1. nabadati: nabadati bube na čiodu
2. previdno, negotovo hoditi: ošepavio, te sada onako smiješno i oprezno nabada u hodu
3. previdno, negotovo iskati, z zatikanjem brati: nabadajući slovo po slovo, pročitaše prvu riječ
II. nabadati se
1. nabadati se, opirati se: idu polagano nabadajući se na kišobrane; onda ono, sunce, zastaje i (ekspr.) nabada se o crkvenizvonik

načìtati -ām
I. spotoma, v naglici brati, prebrati: o tome sam nešto nejasno načuo ili načitao
II. načitati se potešiti željo po čitanju

natúcati nàtūcām
1. nabijati: natucati obruč na bačvu, na bure
2. ekspr. tolči, lomiti: natucati francuski
3. ekspr. slabo, z zatikanjem brati: on ne zna čitati, tek nešto natuca
4. namigavati, cikati na kaj: otvoreno kaži kako je bilo, ne natucaj