-
bárvati -am bojiti, bojadisati, farbati: barvati volno; barvati si lase, nohte, ustnice
-
bojàdisati -išēm (t. bojamak) barvati: bojadisati tkanine; cijev, cev je spolja bojadisana minijem da ne bi rđala
-
bòjiti -īm barvati: bojiti bojom, krvlju
-
fârbati -ām pog.
1. barvati: farbati kosu, uskršnja jaja; farbana jaja pirhi, pisanke
2. varati, goljufati: možeš da me farbaš, ali to neće uvijek tako biti
-
mástiti mâstīm mâšćāh -āše
I.
1. mastiti: lojnice maste kožu
2. mazati z mastjo
3. beliti z mastjo: mastiti jelo
4. mastiti brk mastiti se z dobro jedjo
5. barvati: mastiti vunu, pređu, svojom krvlju zemlju
6. ekspr. lagati: tako je on nama mastio
II. mastiti se
1. mastiti se: mastiti se guskom, dobrim zalogajem
2. postajati masten: odjeća se na njemu masti
3. ekspr. svečiti se: dlaka se na konju masti
-
šárati šárām
I.
1. pisano barvati: moler mu šarao dvore
2. krasiti, okraševati: pušci srmom šarao kundak
3. barvati: šarati uskršnja jaja
4. begati z očmi: dok ih slušam, oči mi šaraju po dvorištu; šarati očima
5. lagati, sem ter tja švigati, lažnivo se izgovarjati: ne valja šarati, jer ćemo umrijeti, umreti
6. čez ojnice skakati: mlada žena počela šarati
7. ekspr. pisariti: naša djeca svaša šaraju po zidovima
8. opotekati se, potikači se: plane kad vidi koga gdje šara oko njene kuće
9. smukati se, vrteti se: šarati oko koga
II. šarati se
1. začenjati zoreti: u vinogradima već se grožđe šara
2. siveti: od briga poče mu se i kosa šarati
-
bàgriti -īm zastar. barvati s škrlatno barvo, škrlatiti, rdečiti
-
bàkamiti se -īm se barvati se z rdečilom, uporabljati rdečilo
-
bijèliti bȉjelīm (ijek.), béliti bêlīm (ek.)
1. beliti: bijeliti platno; godine bijele kosu; bijeliti kuću krečom; mjesec je bijelio lišće
2. dial. ličkati, kožuhati: bijeliti kukuruz
3. lupiti, beliti: bijeliti jabuku, bukvu
4. ekspr. umivati: bijeliti lice, noge
5. ne bijeliti zuba ne črhniti besedice
6. beliti, belo barvati: djevojka se bijeli da bi bila ljepša
-
bròćiti -īm bročiti, rdeče barvati: broćiti uskršnja jaja
-
gȁličiti -īm črniti, črno barvati
-
garáviti gàrāvīm, gȁraviti -īm
I.
1. črniti, črno barvati: garaviti obrve
2. slepiti: što da garavimo jedan drugog
II. garaviti se: usnice su mu se tek počele garaviti začele so mu poganjati črne brke
-
gȁriti -īm
I.
1. črniti, s sajami črniti: barut im je gario lica
2. pokati: čuješ li kako iz kuće gare puške
3. črno barvati: gariti obrve
4. garila ga crna nausnica začele so mu rasti brčice
II. gariti se črneti, postajati črn
-
karabòjati -ām, karabòjiti -īm, dial. v črno barvati
-
knȉti knîm in knȉjēm barvati s kano
-
mòdriti mȍdrīm
I. modriti, modro barvati
II. modriti se modro, sinje se svetiti: plavetnilo jutarnjeg neba što se modri
-
móriti môrīm (it. moro) barvati na črno: platno, sukno
-
navranjívati -vrànjujēm (se) črniti (se), črno (se) barvati
-
plébati plêbām (gl. pleba) modriti, modro barvati: plebati rublje
-
povranjívati -vrànjujēm črniti, črno barvati