Franja

žèna ž, zval. žȅno, rod. mn. žénā žena, ženska, soproga: to je moja žena; uzeti za -u; žena kao radnica, kao majka; javna žena; laka žena

žêna ž žena: zakonska žena
bračna žena; mož in žena; bela žena
smrt; divje -e
vile; žalik -e v. žalik; sosedovo je vzel za -o

sùdružna žèna noseča žena, ženska

bȁba ž
1. baba, starka, stara ženica: u povorci sami starci, a oko njih djeca, žene i -e
2. babica, stara mati: rođak po -i
3. tašča
4. šalj. žena, soproga
5. dojilja: tebe je baba dojila
6. ekspr. baba, ženska
7. ekspr. strahopetec, mevža, šleva
8. dati -u za nevjestu komu kaj podtakniti; zadušna baba človek preveč dobrega srca; muška baba star samec; vrag mu -i naj gre k vragu; za čije -e zdravlje zakaj, komu na ljubo; trla baba lan da joj prođe dan ukvarjati se s čim brezsmiselnim, nekoristnim; što je -i milo, to se -i snilo; prevesti -u metati žabico

bába ž
1. pejor. baba, stara žena, starica, babetina: stara baba; kamor si hudič sam ne upa, pošlje -o
kuda se đavao sam ne usudi, šalje babetinu
2. vulg. žena, supruga: nikamor ne gre brez svoje -e
3. ekspr. kršna žena: to ti je baba
4. kukavica, plašljivac: kaj se bojiš, baba!
5. ekspr. brbljavac, brbljivac: lahko mi poveš, saj nisem baba
6. podloga, podložna ploča: postaviti steber kozolca na betonsko -o
7. bakvica, nakovanj za otkivanje kose
8. posljednji (-sled-) snopovi pri vršenju žita
9. babo žagati
nar. običaj, pri kraju zime prepili se lutka od slame i dronjaka
10. pehtra baba mitološko biće, kao baba Roga, v. i pehtra

bjegùnica ž (ijek.), begùnica ž (ek.)
1. begunka
2. dekle, ki se poroči proti volji staršev
3. žena, ki pobegne od moža

cicibànica ž dial. cicibanica, žena (v uganki)

čestòrotka ž žena, ki pogosto rodi

četrdesetogodišnjàkinja ž štiridesetletnica, žena, stara 40 let

dìšija ž (t. diši) dial.
1. ženska, žena
2. samica (pri ptičih)

dìvān -ána m (t. divan, ar.)
1. posvet, posvetovalni organ pri sultanu ali vezirju: ići caru na divan iti k cesarju, sultanu na posvet
2. sultanska vlada: jedna srpska delegacija da ide odmah u Carigrad da se neposredno s -om dogovori o sudbini Srbije
3. posvet, pogovor, zabavni klepet mladine, žena: divani su večernji sastanci muške i ženske omladine radi zabave, razgovora, šale, igranja i pjevanja
4. pesniška zbirka orientalske lirike

dòvotkinja ž žena, ki se je v hišo primožila

glavána ž žena, životinja velike glave: sova sinici glavana pravi

gospá -e ž, dat. i lok. jedn. gospe, akuz. i instr. jedn. gospo, nom. i akuz. mn. gospe, gen. mn. gospa, dat. mn. gospem, lok. mn. gospeh, instr. mn. gospemi, nom. i akuz. dv. gospe, dat. i instr. dv. gospema
1. gospođa: -e in gospodje
gospođe i gospoda
2. supruga, žena, gazdarica
3. dama

jednomùžatica ž žena, ki je imela samo enega moža

kúca ž
1. psička: ne laje kuca sela radi nego sebe radi; što maci to i -i kar mački, to tudi psički, vsem enako
2. slabš. žena: neka osjeti kuca da je skrivila

ljúba ž, zval. ljûbo
1. ekspr. žena, soproga
2. ljuba, ljubica

ljúbi ž neskl., star. žena (v ljudski pesmi): moja vjerna ljubi; uza nj stoji njegova mlada ljubi

ljùbōvca ž v ljudski pesmi
1. žena
2. ljubica, ljuba

mícka ž ekspr. žena; djevojka (dev-): od kod je ta micka