Franja

žȁlōst ž, mest. u žalòsti
1. žalost: kuća -i; žalost za kim; svisnuti od -i do smrti se razžalostiti, umreti od žalosti
2. žalovanje: biti u -i za pokojnikom
3. obžalovanje: na moju veliku žalost zadatak još nije izvršen

žálost -i ž
1. žalost, tuga: bridka žalost
gorka žalost; črna, globoka žalost; žalost me obhaja
žalost me obuzima; te -i mi ne boš storil
ovako me nećeš rastužiti; hiša -i
kuća žalosti; umreti od -i
umrijeti (-re-) od žalosti, od tuge
2. korota, žalost za pokojnikom
3. na žalost to ni tako na moju žalost stvar nije ovako

nȁ žalōst prisl. žal: ona, na žalost, ne zna pravu mjeru

bridkóst ž
1. gorčina: z -jo v srcu
2. tuga, žalost, čemer: bridkost me je prevzela

cȑkavica ž
1. bolezen, od katere crkava živina: došla crkavica na blago
2. ekspr. hudo žganje: dva deci -e
3. boren prihranek, ob katerem crkneš: zaštedio neku -u
4. ekspr. žalost, bolečina: tuga i crkavica uselile joj se u dušu

čȅmēr -era m
1. čemer, strup: piti čemer iz prepune čaše
2. grenkoba, bridkost, žolč
3. gorje, žalost
4. vučji čemer bot. preobjeda, Aconitum

dȅrt m (t. dert, perz.) dial. skrb, žalost: od -a pije vino; u čardama zaljubljeni bećari razbijaju dertove v obcestnih krčmah samski fantje utapljajo žalost v pijači

gorjé -a s dat. i lok. gorju, instr. gorjem i gorjem, nom. i akuz. mn. gorja, gen. mn. gorij, dat. mn. gorjem, lok. mn. gorjeh, instr. mn. gorji, nom. i akuz. dv. gorji, dat. i instr. dv. gorjema
1. jad, patnja, zlo, nesreća, žalost: pogumno prenašati svoje gorje
hrabro podnositi svoje jade; potožiti komu svoje gorje
izjadati se komu
2. u službi interj. jao, teško, kuku, lele: gorje tebi!; gorje ti, če ne boš molčal

jâd m
1. žalost, skrb, trpljenje: svaki svoje jade najbolje znade; u ovim kućama sve jad i nevolje
2. težava: to mi zadaje mnogo jada
3. nesreča, revščina: olakšati komu bijedu i jad
4. ubožec, ubogo ljudstvo: to malo -a što je ostalo poslije kosovskoga boja, ta raja, to smo mi
5. učiniti od koga trista -a hudo kaznovati koga, uničiti koga; ni po -a ako je samo to še dobro, če je samo to; na jedvite -e z veliko težavo; šaka -a nekaj malega, neznatnega: to će o nama odlučiti veliki, mi smo tu mali, šaka -a

jád m
1. jad, žalost, briga, patnja
2. zastar. gnjev, gnev

kàhar m (t. kahyr, ar.)
1. skrb, žalost
2. nasilje

karasèvdāh -áha m (t. karasevda) žalost, ljubezenska tesnoba, ljubezenske bolečine

kòrota ž (it. corrotto)
1. žalost, žalovanje za umrlim: biti u -i: korota traje tri mjeseca
2. žalovalna obleka

muhànet m (t. mihnet, ar.) pesn. žalost, bol: znam ti derte, znam ti -e, bolovaćeš, nećeš preboleti

nújnōst ž otožnost, žalost

pȅčāl pȅčāli ž (csl.)
1. skrb, težava
2. žalost, potrtost: pečal gorka obrvala majku

sjȅta ž (ijek.), sȅta ž (ek.) otožnost, žalost, melanholija

tóga ž tuga, žalost: materinska toga

túga ž
1. žalost: umrijeti od velike -e za kim; mori me teška tuga; živjeti u tuzi
2. domotožje: tuga za zavičajem
3. clovek, ki vzbuja žalost: tugo moja, zašto to učini?
4. ekspr. ščegetec: nemoj po tabanu da me golicaš, tuga me hvata

tugàljivōst ž
1. žalost
2. kočljivost
3. alergičnost