Franja

вызывать, вызвать poz(i)vati; izz(i)vati; ven (po)klicati; povzročati, povzročiti; zbujati, zbuditi, sprožiti;
в. к доске poklicati k tabli;

заинтриговывать, заинтриговать zbujati, zbuditi radovednost

зарождать, зародить (zast.) roditi; (pren.) zbujati, zbuditi;

навевать/навеивать, навеять nanašati, nanesti; zbujati, zbuditi; navejati (žito);
н. много снегу namesti mnogo snega;
ветерок навевает прохлад veje hladna sapica;
н. сон uspavati

наводить, навести privajati, privesti, napelj(ev)ati; voditi, usmerjati, usmeriti; zbujati, zbuditi, povzročati; (z)graditi;
н. на мысль pripraviti na misel;
н. на следы privesti na sled;
н. страх zbujati strah;
н. грусть navdajati ž žalostjo;
н. порядок uvesti red, urediti;
н. гостей pripeljati goste;
наводить пушку meriti s topom;
н. мост graditi most;
н. разговбр napeljati pogovor;
н. зрительную трубу nameriti daljnogled;
н. справки zbrati informacije;
н. лоск loščiti, dati lesk;
н. тень senco vreči na koga, sumiti koga

нагонять, нагнать dohite(va)ti; dosegati, doseči; skupaj naganjati, nagnati, zganjati, zgnati; zbujati, zbuditi; nabi(ja)ti (obroče na sod);
н. тоску razžalostiti;
н. страх (o)plašiti;
н. сон на кого uspavati koga;
нагонить водку nakuhati (veliko) žganja;
н. цену navi(ja)ti ceno

пробуждать, пробудить prebujati, prebuditi; (pren.) zbujati, zbuditi (željo, čustvo)

раззадбривать, раззадбрить (raz)dražiti, zbujati (željo)

распалять, распалить (lj.) razkuriti, razgreti; (pren.) zbujati, zbuditi; razpaljevati, razpaliti;

удивлять, удивить zbujati, zbuditi začudenje ali strmenje, presenečati, presenetiti;

возбуждать, возбудить zbujati kaj v kom, zbuditi, spodbujati, spodbuditi, razvnemati; razburjati;
в. народ razburjati ljudstvo;
возбудить вопрос sprožiti vprašanje;
в. раздор (za)netiti prepir;
в. дело (иск) začeti pravdo

возмущать, возмутить (s)kaliti (mir, red); (na)hujskati, (na)ščuvati; razburjati, razburiti; zbujati ogorčenje, ogorčiti;

заинтересовывать(ся), заинтересовать(ся) zbujati zanimanje, zbuditi, (po)kazati zanimanje

интересничать delati se zanimivega, zbujati zanimanje

мерзить stud zbujati; studiti se

отзываться, отозваться odz(i)vati se; zbujati se, zbuditi se (čustva); odražati se, odraziti se;
он отзывался о вас хорошо pohvalno se je izražal o vas;
тебе это отзовётся to boš še občutil

поражать, поразить

1. udarjati, udariti, zadeti (s sabljo, s kroglo), poraziti;
его громом поразило strela ga je ubila;
п. ножом zabosti z nožem;
п. слух skoraj oglušiti;

2. presenečati, presenetiti, zbujati začudenje, grozo, strah;
её поражало ni se mogla načuditi;

приохoчивать, приохoтить zbujati veselje, ljubezen do česa, zbuditi željo po čem

пристращать, пристрастить¹ (zast.) zbujati strast, zbuditi nagnjenje do česa;

смешить zbujati smeh, v smeh spravljati