Franja

парник m topla greda

пароход m parnik;
ехать на пароходе potovati s parnikom

быстроходный пароход brzi parnik

зашвартовать z vrvjo privezati parnik v pristanišču, zasidrati

лайнер m čezoceanski parnik

пароходик m majhen parnik

винтовой na vijak; zavit; žlebljen, risan;
винтовая нарезка vijakov žlebič;
винтовая лестница polžaste, zavite stopnice;
в. пароход parnik na vijak

заходить, зайти zahajati, zaiti; stopiti noter, priti (na obisk);
по дороге я зайду к вам mimogrede se bom ustavil pri vas, vas obi šcem;
луна зашла за облака luna se je skrite za oblake;
я зашёл за братом stopil sem po brata;
речь зашли о музыке pogovor je nanesel na glasbo;
пароход заходит в гавань parnik plove v luko;
он заходит слишком далеко predaleč gre, preveč si upa, gre prek meje;
з. неприятелю в тыл priti sovražniku za hrbet;
з. в тупик priti v zadrego

изборождать, избороздить izbrazdati, razorati;
время избороздило его чело čas mu je razoral čelo;
пароход избороздил все моря parnik je preplul vsa morja

снимать, снять snemati, sneti; skladati, zložiti, dol jemati, dol vzeti;
с. квартиру naje(ma)ti stanovanje;
с. одежду slačiti se, sleči se;
с. шляпу odkriti se, sneti klobuk;
с. хлеб с поля pospravljati, pospraviti žito;
с. допрос zasliš(ev)ati;
с. мерку jemati, vzeti mero;
с. с молока сливки posne(ma)ti smetano;
с. фотографическим аппаратом fotografirati;
с. портрет portretirati;
с. шкуру (o)dreti kožo;
с. неприятельский пост odstraniti sovražno stražo;
с. с работы odpuščati delavce;
с. с учёта izbrisati s seznama;
с. обвинение oprostiti obtožbe;
с. пароход с мели splaviti nasedli parnik;
с. предложение umakniti predlog;
с. со свечи utrniti svečo;