Franja

вырубать, вырубить izsekana) ti; (iz)kopati (rudo);
в. лес posekati gozd

добывать, добыть pridobivati, (pri)dobiti; (iz)kopati (rudo);
д. золото kopati zlato

копать, копнуть kopati, prekopati, razgrebati, razgrebsti;
к. в носу s prstom si trebiti nos

купать(ся) kopati (se), umivati (se)

рыть (iz)kopati;

штыковать kopati, prekopavati, lopatiti

выпариваться, выпариться (iz)pariti se, izhlapeti; (s)kopati se v parni kopeli

лопатить (gov.) lopatiti, kopati z lopato

мотыжить kopati z motiko

париться kopati se v pari, pariti se

перекупать¹ predolgo kopati (otroka); skopati zapovrstjo

шурфовать slediti rudo, poskusno kopati

ванна f banja, kad; kopel;
солнечные ванны sončne kopeli;
взять ванну kopati se

подкапываться, подкопаться minirati se;
п. под кого jamo kopati komu, intrigirati

принимать, принять in приять spreje(ma)ti, prevze(ma)ti; jemati, vzeti (nase); dobi(va)ti;
п. расчёт računati z;
п. меры ukrepati, ukreniti;
п. направление meriti (kam);
п. во внимание upoštevati;
п. участие udeleževati se, udeležiti se;
п. формы odevati se v oblike;
п. на себя весёлый вид delati vesel obraz;
п. на себя обязательства obvezati se;
п. ванну (o)kopati se;
п. намерение odločiti se;
п. в штыки sprejeti z bajoneti; (pren.) sovražno sprejeti;
п. на свой счёт čutiti se prizadetega;
у нас не принято pri nas ni v navadi;