Franja

имеющийся факт golo dejstvo, gola resničnost

неприкрашенный neolepšan, naraven;
неприкрашенная истина gola resnica

правда¹ f resnica; pravica;
ваша п. vi imate prav;
это п. to je res;
правду сказать po pravici rečeno?; res?, ali ne?;
не правда ли? kajneda?;
по правде говоря če povem po resnici;
всеми правдами и неправдами z vsemi sredstvi;
что правда, то правда kar je res, je res;
резать правду odkrito povedati (v obraz);
твоя правда prav imaš;
правда - матка правда (lj.) gola resnica

сущий (zast.) obstoječ; (gov.) pravi, resničen;
сущая правда gola resnica;
сущий ад pravi pekel;
сущие пустяки nič posebnega