Franja

замета f znamenje

знак m znak; znamenje; predznak;

3.
знак равенства enačaj;

3.
знак отличия red, odlikovanje;
под знаком индустриализации v znamenju industrializacije;
почтовый з. poštna znamka

знамение n (zast.) znamenje; simbol;
крёстное з. znamenje križa, križ

отметина f znamenje, značka, oznaka

отпечаток m odtisk; sled; (pren.) znamenje;
несчастье наложило на него свой о. nesreča je pustila svoje sledove na njem

подъём m vzdigovanje, dviganje, vzpon; klanec; oranje; navdušenje; (anat.) nart; znamenje (za spanje, vstajanje);
тяжёлый на п. okoren, počasen, ki ne hodi rad z doma;
п. духа polet duha;
п. искусств razcvet umetnosti;
говорить с подъёмом govoriti s poletom, navdušeno;
п. самолёта vzlet letala;
крутой п. strmina

помeт/помeткa f znamenje, značka, opazka, pripis na robu, marginalije

предвестие n znamenje, napoved

предзнаменование n znamenje, napoved česa

примета f poseben znak; znamenje (ki kaj pomeni);
описание примет osebni popis;
у меня есть на примете человек imam na misli človeka (za kako stvar);
быть на примете (zast.) biti na očeh, v mislih

разметка f zaznamovanje; znamenje, oznaka

заклеймить znamenje vžgati; ožigosati; (pren.) osramotiti

каинова печать Kajnovo zločinsko znamenje

мание n (zast.) mahanje, zamah, znamenje z roko

побудка f (voj.) prebujanje, znamenje za vstajanje

родинка f majhno vrojeno znamenje, črno znamenje, materino znamenje

крестный križev;
к. ход procesija;
крестное целование poljubljanje križa (pri prisegi), prisega;
крестное знамение znamenje križa;
крестная смерть smrt na križu;
с нами крестная сила! bog nas varuj!

пятно n madež, pega;
жёлтое п. (anat.) rumena pega;
родимое п. vrojeno znamenje (na koži)

родимый (lj.) drag, ljub; m oče;
родимая f mati;
р. край rojstni kraj, domovina;
родимое пятно vrojeno znamenje (na koži), materino znamenje