Franja

кровь f kri; (pren.) krvno sorodstvo; pasma, rod; (pren.) prelivanje krvi; (pren.) temperament, značaj;
перелившие крови transfuzija;
голубая к. modra kri;
портить к. delati slabo kri;
в к. избить pretepsti do krvi;
к. Играет в нём ima preveč življenjskih sil;
истекать кровью izgubljati kri;
хоть к. из носу navzlic vsem težavam

пошиб m značaj, slog, vrsta;
такого пошиба takega kova

склад m

1. skladišče;

2. skladnost; (muz.) soglasje;

3. način, značaj; bistvo;
склад ума način mišljenja;
душевный с. miselnost;
человек такого складу človek takega kova, takega značaja;
тут нет ни складу, ни ладу to nima ne glave ne repa

характер m značaj;
выдержать характер ostati dosleden, ne odnehati;
с характером trmast

злонравие n (zast.) hudoben značaj, hudobnost

обезличивать, обезличить odvze(ma)ti osebni značaj, razosebiti, posplošiti; (zast.) odvze(ma)ti samostojnost; odvze(ma)ti osebno odgovornost

характерец m težak, trmast, muhast značaj

лёгкий lahek; lahkoten; rahel; površen;
л. характер prilagodljiv značaj;
лёгкая рука srečna roka;
л. на ногу lahkih nog;
лёгок на помине mi о volku, volk iz gozda

определяться, определиться (po)kazati se, (iz)oblikovati se; orientirati se; (zast.)
о. на службу stopiti v službo;
характер его уже вполне определился njegov značaj se je že popolnoma izoblikoval

складывать, сложить zlagati, zložiti; sestavljati, sestaviti; seštevati; odlagati, odložiti
складывать машину montirati stroj
сложить оружие položiti orožje, vdati se
сложить с себя odložiti, odreči se
сидеть сложа руки sedeti s prekrižanimi rokami
характер складывается značaj se oblikuje
складывается новый стиль культуры gradi se nov slog kulture

хитрость f pretkanost, zvijačnost, zvitost;
он без -ти to je odkrit značaj;
военная х. vojna zvijača

цельный celoten, neokrnjen;
цельное мировоззрение dograjen svetovni nazor;
цельный характер dograjen značaj, trden značaj;
цельное молоко polnomastno mleko (s katerega ni bila posneta smetana)