Franja

ералаш m zmeda, nered; nesmisel; whistu podobna igra v karte

заваруха f zmeda, kolobocija

замешательство n zmešnjava, zmeda, nered; zadrega;
привести в з. spraviti v zadrego; spraviti v nered, napraviti zmešnjavo

запутанность f zapletenost, zamotanost, zmeda, nered

кавардак m zmeda, hrup

кутерьма f zmeda, nered

месиво n na pol tekoča zmes; blato (na cesti); krma, piča; (pren.) zmeda

неурядица f nered, zmeda; prepir

окрошка f mrzla juha (iz kumaric, krompirja, jajc, mesa); (pren.) zmeda, godlja

путаница f zmeda, kolobocija

расстройство n nered, zmeda, razkroj, dezorganizacija;
p. желудка pokvarjen želodec; driska;
р. пищеварения motnje v prebavi, neredna prebava;
быть в расстройстве biti slabo razpoložen, zlovoljen, siten

свистопляска f vražji ples; zmeda, popoln nered

смута f zmeda, nered, nemiri, upori

смущение n vznemirjenje, zmeda, nemir; zadrega

смятение n zmeda, nered; preplah

столпотворение n zmešnjava, zmeda

суматоха f direndaj, zmeda, nered

хаос m kaos, zmeda

разброд m razkropitev: zmeda; nesoglasje;
все люди в разброде nikogar ni doma

каша f kaša;
гречневая к. ajdova kaša;
каша в голове (pren.) zmeda v glavi;
берёзовая к. brezova mast;
сапоги каши просят prsti gledajo skozi čevlje;
у него к. во рту nerazločno govori;
заварить кашу (pren.) skuhati kašo; pripraviti sitnosti;
расхлёбывать кашу popravljati napake drugega;
с ним каши не сваришь ne boš ga pregovoril;
мало каши ел mlad, neizkušen je