Franja

злато n (cksl.) zlato

золото n zlato;
рубль золотом rubelj v zlatu;
слиток золота palica zlata;
ценится на вес золота zlata vreden

златоверхий (zast.) z zlato streho

золотистый zlatenkast, kot zlato

добывать, добыть pridobivati, (pri)dobiti; (iz)kopati (rudo);
д. золото kopati zlato

настоящий sedanji; pravi, resničen; dejanski;
в настоящее время v sedanjosti;
в настоящую минуту takoj;
в настоящем году letos; gram.
настоящее время sedanjik;
настоящее золото pravo zlato;
настоящий друг resničen prijatelj;
по настоящему kakor se spodobi

обделывать, обделать obdel(ov)ati, dodelati; urejati, urediti (zadevo); prevarati, potegniti;
о. мрамор obklesati marmor;
о. жемчуг в золото vdelati biser v zlato

оправа f okov (pri draguljih); okvir (pri naočnikih);
в золотой оправе v zlato vdelan

словно kakor;
лежит с. мёртвый leži kakor mrtev;
с. золото kakor zlato

телец m (zast.) bikec; tele;
золотой т. zlato tele

червонный

1. rdeč; m cekin, zlatnik;
червонное золото cekinsko zlato;

2.
ч. туз srčni as