зелёный zelen, nezrel; з. юнец mlečnozobec; zelenec; зелёное виноlj.poet. žganje; зелёная скука neznosen dolgčas; зелёная улица prosta proga (železnica), prosta pot, (zast.) tek skozi vrsto vojakov (pri šibanju)
недозрелый nedozorel, zelen
неоперившийся brez perja; (pren.) nezrel, zelen
зелёненький lepo zelen
изумрудный smaragden, s smaragdom; svetlo zelen
салатный solaten; solatno zelen
бутылочный buteljčen, v steklenici; б.цвет temno zelen