Franja

здоровый zdrav, krepak;
валить с больной головы на здоровую valiti krivdo na drugega;
будьте здоровы! zbogom!; na zdravje (pri kihanju in pri trkanju s kozarci)

здравый zdrav, pameten;
быть в здравом уме biti pri zdravi pameti;
здрав и невредим cel in zdrav

огурчик m kumarica; (pren.) zdrav, krepak fant

ядрёный sočen; jedrnat; zdrav, krepak; (pren.) močan; svež, osvežujoč

здоровенький prav zdrav

здороветь popravljati si zdravje, postajati bolj zdrav, boljši

здоровёхонек, здоровёшенек popolnoma zdrav, zdrav kot riba

здоровяк m zdrav in krepak možak

здравствовать biti zdrav;
здравствуй(те)! dober dan!
да здравствует! naj živi!, živio!

недомогать bolehati, ne biti popolnoma zdrav

прощaй! zbogom!, zdrav ostani!

свежеть ohlajati se; postajati bolj zdrav;
начало с., надо потеплее одеться hladno postaja, treba se je topleje obleči

смекалка f domiselnost, zdrav razum, bistrost

здоровиться (brezos.)
мне что-то не здоровится ne počutim se dobro, nisem prav zdrav

невредимый nepoškodovan, cel;
цел и невредим cel in zdrav

нездоровиться (brezoseb.):
мне нездоровится nič kaj zdrav nisem

целый cel, nenačet;
ц. город vse mesto;
вернулся цел и невредим vrnil se je živ in zdrav;
в общем и целом skratka