Franja

возбуждать, возбудить zbujati kaj v kom, zbuditi, spodbujati, spodbuditi, razvnemati; razburjati;
в. народ razburjati ljudstvo;
возбудить вопрос sprožiti vprašanje;
в. раздор (za)netiti prepir;
в. дело (иск) začeti pravdo

возрождать, возродить prerajati, prer diti, obnavljati, obnoviti; prebujati, prebuditi, zbuditi, zopet oživiti

вызывать, вызвать poz(i)vati; izz(i)vati; ven (po)klicati; povzročati, povzročiti; zbujati, zbuditi, sprožiti;
в. к доске poklicati k tabli;

заинтересовывать(ся), заинтересовать(ся) zbujati zanimanje, zbuditi, (po)kazati zanimanje

зарождать, зародить (zast.) roditi; (pren.) zbujati, zbuditi;

навевать/навеивать, навеять nanašati, nanesti; zbujati, zbuditi; navejati (žito);
н. много снегу namesti mnogo snega;
ветерок навевает прохлад veje hladna sapica;
н. сон uspavati

наводить, навести privajati, privesti, napelj(ev)ati; voditi, usmerjati, usmeriti; zbujati, zbuditi, povzročati; (z)graditi;
н. на мысль pripraviti na misel;
н. на следы privesti na sled;
н. страх zbujati strah;
н. грусть navdajati ž žalostjo;
н. порядок uvesti red, urediti;
н. гостей pripeljati goste;
наводить пушку meriti s topom;
н. мост graditi most;
н. разговбр napeljati pogovor;
н. зрительную трубу nameriti daljnogled;
н. справки zbrati informacije;
н. лоск loščiti, dati lesk;
н. тень senco vreči na koga, sumiti koga

нагонять, нагнать dohite(va)ti; dosegati, doseči; skupaj naganjati, nagnati, zganjati, zgnati; zbujati, zbuditi; nabi(ja)ti (obroče na sod);
н. тоску razžalostiti;
н. страх (o)plašiti;
н. сон на кого uspavati koga;
нагонить водку nakuhati (veliko) žganja;
н. цену navi(ja)ti ceno

пробуждать, пробудить prebujati, prebuditi; (pren.) zbujati, zbuditi (željo, čustvo)

разбудить zbuditi

распалять, распалить (lj.) razkuriti, razgreti; (pren.) zbujati, zbuditi; razpaljevati, razpaliti;

умилостивлять, умилостивить zast. sočutje zbujati, zbuditi; omehčati, ganiti

добудиться s težavo zbuditi;
его не добудишься njega zlepa ne zbudiš

зажигать, зажечь zažigati, zažgati, prižigati, prižgati; (pren.) navduševati: zbuditi

зазнобить

1. ozebsti, prezebsti;

2. vneti srce, zbuditi ljubezen;
зазнобила сердце молодецкое vnela je mladeniško srce;

3. (brezos.) začeti zebsti, zazebsti

заинтриговывать, заинтриговать zbujati, zbuditi radovednost

отзываться, отозваться odz(i)vati se; zbujati se, zbuditi se (čustva); odražati se, odraziti se;
он отзывался о вас хорошо pohvalno se je izražal o vas;
тебе это отзовётся to boš še občutil

приохoчивать, приохoтить zbujati veselje, ljubezen do česa, zbuditi željo po čem

пристращать, пристрастить¹ (zast.) zbujati strast, zbuditi nagnjenje do česa;

разлакомить skomine narediti; zbuditi poželenje;