Franja

есть jesti; (lj.) gristi; razjedati; (pren.) mučiti; zbadati;
мне хочется е. lačen sem;
ржавчина ест железо rja žre železo;
е. глазами požirati z očmi;
ешь—не хочу (lj.) ne vem, kje bi začel jesti

жалить pikati, zbadati

колоть l.zbadati; bosti; klati; (pren.) zbadati, dražiti;
у меня колет в груди v prsih me zbada;
правда глаза колет resnica v oči kolje;
к. в глаза чем očitati kaj;
темно хоть глаз коли temno je kot v rogu;

укалывать, уколоть zbadati, abosti, pikati, pičiti

шпынять (vulg.) zbadati

язвить (zast.) raniti; (zast.) zbadati, delati strupene opazke; norčevati se, žaliti

пикироваться zbadati se, žaliti se

подкалывать, подколоть od spodaj zbadati, od spodaj zbosti; z iglami pripe(nja)ti

покалывать (brezos.) rahlo zbadati;
покалывает меня в боку v boku me nekoliko zbada

шпорить z ostrogami zbadati, poganjati

задирать, задрать vzdigovati, vzdigniti, zlekniti (noge); vreči nazaj; (raz)trgati; pretepsti;
з. словами zbadati z besedami, dražiti, iskati prepira;
задирать нос vihati nos, napihovati se;
он всех задирает vsakega draži, vse izziva

издеваться
над кем rogati se komu, zasmehovati, posmehovati se, norčevati se iz koga; za norca imeti koga, zbadati koga, vleči koga

подпускать, подпустить puščati, pustiti blizu, dovoljevati približati se, pripuščati, pripustiti blizu;
п. шпильку кому-нибудь zbadati (zbosti) (z besedami);
п. остроты delati dovtipe

прохаживаться, пройтись hoditi, stopiti sem in tja; sprehajati se, sprehoditi se;
п. на чей-либо счёт delati dovtipe na račun koga, zbadati koga

шпилька f lasnica (lasna igla); žičnik; (pren.) bodica (besedna);
подпускать шпильку zbadati (z besedami)