Franja

запускать, запустить

1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
з. глазе, pokukati kam;
з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;

2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
з. болезнь zanemariti bolezen;
з. ниву pustiti njivo v ledino

отступаться odreči se, odpovedati se, zapustiti;
о. от слова ne držati besede, požreti besedo

покидать, покинуть² opuščati, opustiti, zapuščati, zapustiti

завещать voliti komu, zapustiti komu (v oporoki); izraziti poslednjo voljo

закисать, закиснуть začenjati se kisati, (s)kisati se, kvasiti se; (pren.) zapustiti se, apatičen posta(ja)ti

одичать podivjati; zapustiti se; (pren.) postati plah, odvaditi se ljudi

предавать, предать izročati, izročiti, preda(ja)ti; izda(ja)ti, zapustiti v nesreči;
п. земле pokopa(va)ti;
п. забвению pozabiti;
п. огню и мечу pokončati z ognjem in mečem

выбывать, выбыть odhajati, oditi iz česa; izstopiti;
в. из службы zapustiti službo;
в. из строя postati nesposoben za boj

зарастать, зарасти zaraščati se, zarasti se;
рана зарастает rana se celi;
з. мохом podivjati, zapustiti se

круг m krog, kolobar, kolut;
к. деятельности delovno območje;
спасательный к. rešilni pas;
казачий к. kozaško zborovanje;
порочный к. circulus vitiosus; brezizhoden položaj;
на круг povprečno, približno;
в своём кругу med svojimi;
круги под глазами kolobarji pod očmi;
голова идёт у меня кругом vrti se mi v glavi;
спиться с кругу (lj.) zapustiti se zaradi pijančevanja

мох m mah;
зарасти мхом (pren.) zapustiti se

сходить, сойти¹ dol iti, dol stopiti; spuščati se, spustiti se; izginjati, izginiti;
с. с рельсов skočiti s tira;
с. с своего места zapustiti svoje mesto;
с. в могилу iti v grob, umreti;
снег сходит sneg kopni;
краска сходит barva bledi, se izgublja;
с. с ума (po)noreti;
это мне сошло с рук srečno sem jo izvozil;
товар сходит с рук blago se hitro prodaja;
с. с квартиры preseliti se;
сойдёт и так tudi tako bo dobro;
это сошло незамеченным to je šlo neopazno mimo;
всё сошло хорошо vse se je dobro izteklo;