Franja

заходить, зайти zahajati, zaiti; stopiti noter, priti (na obisk);
по дороге я зайду к вам mimogrede se bom ustavil pri vas, vas obi šcem;
луна зашла за облака luna se je skrite za oblake;
я зашёл за братом stopil sem po brata;
речь зашли о музыке pogovor je nanesel na glasbo;
пароход заходит в гавань parnik plove v luko;
он заходит слишком далеко predaleč gre, preveč si upa, gre prek meje;
з. неприятелю в тыл priti sovražniku za hrbet;
з. в тупик priti v zadrego

западать, запасть² zapadati, pasti za kaj, zahajati, zaiti; (pren.) vtisniti se;
дорога запала снегом cesta je zasnežena;
об нём и слух запал ne duha ne sluha ni več o njem;
глубоко з. в душу globoko se vtisniti v dušo

захаживать zahajati (h komu)

забегать, забежать¹ zahajati kam, skočiti kam, oglasiti se pri kom; zateči se kam; prehiteti koga; kaj prezgodaj začeti

заезжать, заехать spotoma zahajati kam, mimogrede obiskati koga, ustaviti se pri kom; pri(haja)ti po koga; zaiti kam; zapeljati kam, zabloditi;
я заеду за вами в два часа pridem po vas ob dveh;
заехать коме во что (vulg.) dati zaušnico, udariti

навещать, навестить obisk(ov)ati, zahajati h komu

похаживать pohajati; zahajati kam;
п. взад и вперёд sem ter tja hoditi

зачастить (gov.) pogosto storiti kaj; pospešiti tempo;
дождь зачастил dež je začel močno liti;
он к нам зачастил začel je pogosto zahajati k nam