Franja

возникновение n vznik, nastanek; začetek

вступление n vstop; nastop; uvod, začetek; predigra

завязка f zavezo vanje; vrvica, trak; začetek, izhodišče; zaplet (v drami)

зарождение n zarodek; postanek; začetek

заря f zora, zarja; (pren.) začetek; (voj.) budnica, poziv k počitku;
на заре ob zori;
од зари до зари celo noč;
на заре жизни v zorni mladosti;
ни свет, ни з. navsezgodaj

зачин m začetek, uvod

исток m odtok; izvir; vir; (pren.) začetek, vzrok

наступление n začetek, nastop; napad, ofenziva, prodiranje;
с наступленем дня ob svitu

начало n začetek; izhodišče; pl. načela; (zast.) (znanstveni) zakon;
положить н. začeti kaj;
первые начала začetki, osnove;
с самого начала od vsega začetka;
быть под -лом у кого (zast.) biti podrejen komu

начин m (lj.) začetek

начинание n

1. (zast.) začetje; začetek;
благое н. hvale vredna iniciativa;

2. podjetje, dejanje

початок m (zast.) začetek; vreteno preje

почин m začetek; pobuda;
для почину za začetek;
по почину na pobudo

гнильца f začetek gnilobe

запев začetek pesmi

запевка f začetek pesmi, kratka pesmica

блин, блинок, блинчик m mlinec, ponvičnik, cvrtnjak;
первый блин комом; vsak začetek je težak;
печь как блины na hitro delati

здравие n (cksl.) zdravje;
здравия желаю! zdravo! (vojaški pozdrav nadrejenemu);
начать за з., а кончать за упокой dober začetek, slab konec

корень m ( pl.
корни ) koren(ina); (pren.) izvor, začetek; rod (zast.); pl.
коренья koreninice, zelišča;
пряные коренья začimbe;
хлеб на корню (nepožeto) žito na njivi;
в корне korenito, temeljito;
покраснеть до кореня волос do ušes zardeti;
смотреть, в к. poglabljati se v bistvo;
подорвать (подкосить) под к. popolnoma, nepopravljivo uničiti;

лихой

1. pogumen, junaški; uren, okreten; živahen;

2. hudoben, zloben; objesten;
лиха беда начало начать začetek je zmeraj težak;
лихое споро, не умрёт скоро kopriva nikoli ne pozebe