Franja

бутить zidati (temelj iz kamenja)

выстраивать, выстроить zgraditi; (se)zidati; postavljati v vrsto (voj.) razvrstiti

муровать zidati

обстраивать, обстроить (ob)zida(va)ti, (z)graditi (naselbine);

обстраиваться zidati, graditi;
город обстраивается v mestu se mnogo gradi

сооружать, соорудить (z)graditi, (se)zidati, postaviti, narediti; prirejati, prirediti

строить

1. graditi, zidati; delati;
правильно с. мысль pravilno formulirati misel;
с. воздушные замки zidati gradove v oblakih;
с. глазки spogledovati se, zaljubljeno gledati;
с. куры dvoriti;
с. козни spletkariti;

2. (voj.) postavljati v red;

закладывать, заложить polagati, položiti temelj, začeti zidati; ustanavljati, ustanoviti, ustvarjati, ustvariti; zazida(va)ti, zamašiti; zastavljati, zastaviti; zapregati, zapreči; založiti kam;
з. общество ustanoviti društvo;
з. вещи в ломбард stvari zastaviti, dati v zastavljalnico;
з. страницу в книге vložiti med strani značko;
нос заложило nahoden sem

строиться

1. zidati si hišo;

2.
стройся! v vrsto!

воздушный zračen; (pren.) lahek;
в. флот zračno ladjevje, letalstvo;
в. шар zračni balon;
воздушная оборона zračna obramba;
воздушная линия zunanja napeljava električnega voda;
воздушное сообщение letalska zveza;
ставить воздушные замки zidati gradove v oblakih;
в. поцелуй poljub na daljavo

приступать, приступить pristopati, pristopiti, približ(ev)ati se;
п. к работе lotiti se dela;
п. к постройке začeti zidati;
п.к изложению вопроса načeti vprašanje;
п. с просьбой tiščati v koga s prošnjami