Franja

стена f stena, zid; pregrada;
идти стеной iti v strnjenih vrstah;
лезть на стену besneti, divjati;
как на каменную стену положиться (надеяться) trdno se zanesti;
стена в стену tikoma, zraven

стенка f majhen zid, stena;
спать у -ки spati za plotom;
к стенке! postavite ga k zidu!; ustrelite ga!

таранить (hist.) napadati sovražnika; prebijati fronto; zid podirati z ovnom

щипец m (pasji) gobec; zid med stropom in streho

к, ко (z dat.) k, do, proti, na; na obed;
идти к брату iti k bratu;
приклеить к стене nalepiti na zid;
любовь к родине ljubezen do domovine;
пригласить к обеду povabiti na kosilo;
готов к труду pripravljen za delo;
к счастью na srečo;
собраться к десяти часам zbrati se proti deseti uri;
прийти к заключению skleniti;
к тому же vrh tega

крепостной

1. tlačanski; m tlačan;
крепостное право tlačanstvo;
при крепостном строе za tlačanstva;

2.
крепостной вал trdnjavski okop;
крепостная стена trdnjavski zid;

3.
крепостной акт tlačansko kupno pismo

проглатывать, проглотить požirati, požreti; goltati, pogoltniti;
проглотить язык molčati ko zid;
язык проглотишь vse prste si obližeš (tako je okusno);
словно(будто) аршин проглотил ko da bi metlo požrl (tako se drži ravno)

рожон m (zast.) kol; raženj;
на рожон не полезешь z glavo ne moreš skozi zid;
какого рожна тебе надо? (vulg.) kaj za vraga bi še rad?

ударять, ударить udarjati, udariti, tolči;
у. в дверь trkati na vrata;
у. по струнам zače(nja)ti igrati;
у. в колокол (za)zvoniti;
ударили морозы začela se je huda zima;
у. в набит biti plat zvona;
ударили в барабан zabobnali so;
у. головой об стенку butati z glavo ob zid;
ударили по рукам udarila sta v roke, dogovorila sta se;
ударили в смычки začeli so igrati na gosli;
палец о палец не ударит niti s prstom ne gane;
он не ударит лицом в грязь ne bo delal sramote, ne bo se osmešil;
ударил по водке vrgel se je na žganje;